20.3877, Diss: Lexicography: Salamanca: 'El Elemento Espa ñol en la Lengua...'

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-20-3877. Thu Nov 12 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.3877, Diss: Lexicography: Salamanca: 'El Elemento Español en la Lengua...'

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Di Wdzenczny <di at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 11-Nov-2009
From: Rafael Rodriguez-Ponga Salamanca < rrpongas at hotmail.com >
Subject: El Elemento Español en la Lengua Chamorra (Islas Marianas)
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 12 Nov 2009 11:19:44
From: Rafael Rodriguez-Ponga Salamanca [rrpongas at hotmail.com]
Subject: El Elemento Español en la Lengua Chamorra (Islas Marianas)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-3877.html&submissionid=2227154&topicid=14&msgnumber=1
  


Institution: Universidad Complutense de Madrid 
Program: Filologia Espanola I 
Dissertation Status: Completed 
Degree Date: 1996 

Author: Rafael Rodriguez-Ponga Salamanca

Dissertation Title: El Elemento Español en la Lengua Chamorra (Islas Marianas) 

Dissertation URL:  http://eprints.ucm.es/3664/

Linguistic Field(s): Lexicography

Subject Language(s): Chamorro (cha)
                     Spanish (spa)


Dissertation Director(s):
Gregorio Salvador
Antonio Quilis

Dissertation Abstract:

The dissertation studies the Chamorro vocabulary of Spanish origin. One by
one, 5000 words with their etymologies and sources (dictionaries and other
books, and interviews to 30 native speakers on Guam, Rota, Saipan and Tinian).

It also includes a study of some aspects of the Chamorro language
orthography, phonology and grammar; the situation of the Chamorro language;
and a brief history of the Marianas. 




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-3877