20.3918, Confs: Text/Corpus Ling, General Ling/France

Sun Nov 15 23:13:23 UTC 2009

LINGUIST List: Vol-20-3918. Sun Nov 15 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.3918, Confs: Text/Corpus Ling, General Ling/France

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Amy Brunett <brunett at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and 
begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 13-Nov-2009
From: Malory Leclère-Messebel < malory.leclere-messebel at univ-paris3.fr >
Subject: Sciences du Langage et Nouvelles Technologies

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sun, 15 Nov 2009 18:11:41
From: Malory Leclère-Messebel [malory.leclere-messebel at univ-paris3.fr]
Subject: Sciences du Langage et Nouvelles Technologies

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-3918.html&submissionid=2227434&topicid=4&msgnumber=1

Sciences du Langage et Nouvelles Technologies 

Date: 05-Dec-2009 - 05-Dec-2009 
Location: Paris, France 
Contact: Thierry Ponchon Christine Jacquet-Pfau 
Contact Email: hierry.ponchon at univ-reims.fr ou ch.jacquet-pfau at college-de-france.fr 
Meeting URL: http://assoc-asl.net/ 

Linguistic Field(s): General Linguistics; Text/Corpus Linguistics 

Meeting Description: 

Les rapports entre la linguistique et les nouvelles technologies ne sont pas nouveaux. Des réflexions épistémologiques et philosophiques sur les liens entre informatique et langage apparurent dès 2002 par exemple dans un entretien de Jean-Guy Meunier à la MSH. D'autres scientifiques, comme Antoine Guillaume ont montré combien il était illusoire de penser que les nouvelles technologies pouvaient se substituer à la réflexion linguistique. Même si de nombreux chemins ont été balisés depuis, les avancées dans les deux domaines, et avant tout dans leur conjointure, méritent incontestablement d'être portées à la connaissance de la communauté scientifique. C'est pourquoi le colloque de l'ASL vise à présenter une situation et un état des lieux, même parcellaires à partir de quelques exemples mais également des réflexions suscitées par des expériences originales, l'ambition de cette journée est non seulement de présenter comment émerge de la réflexion et des travaux en sciences du langage une acuité scientifique prégnante en lien avec les avancées technologiques, mais aussi de montrer comment les Sciences du langage s'inscrivent dans la modernité et la contemporanéité ; et d'attester leur bien-fondé et leur légitimité sociale et culturelle.

Quatre thématiques ont été retenues:

-Normalisation de données (dictionnaires informatiques, classes d'objets, corpus, revues?)
-Analyse du discours et nouvelles technologies (discours politique, médiatique, didactique?)
-Nouvelles technologies, nouvelles formes langagières (blogs, sms, texto?)
-Parole et nouvelles technologies (prosodie, orthophonie, transcription de la parole?).

Une table ronde sur Sciences technologiques et nouvelle linguistique regroupera des spécialistes afin de synthétiser, de proposer une visée prospective et de clore les travaux. 

Sciences du Langage et Nouvelles Technologies:

Samedi 5 décembre 2009 
Université De La Sorbonne, Amphithéâtre Guizot, 
17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris 

entrée libre 

9:00 - 9:10
Accueil 

9:10 - 9:20 
Ouverture par  Georges Molinié, Président de l'Université Paris Sorbonne-Paris IV 
Olivier Soutet, Université Paris Sorbonne-Paris IV, Directeur de l'EA 4089 Sens, Texte, Histoire 
Thierry Ponchon, Président par intérim de l'ASL 

Normalisation: 

Présidente de séance : Christine Jacquet-Pfau 

9:20 - 9:40 
Benoît Habert (ENS LSH et EDF R&D), Normalisation, Catégorisation, Transmission

9:40 - 10:00 
Kim Gerdes (Université Paris 3), Les Ressources Linguistique Normalisées et Ouvertes: Définitions et Importance 

10:00 - 10:20 
Ivan Smilauer (Université Paris IV, INALCO - LaLIC-CERTAL), Description Formelle et Diagnostic Automatique des Erreurs en L2 : Quelques Perspectives pour les Outils d'enseignement des Langues Assisté par Ordinateur 

10:20 - 10:30  
Discussion 

10:30 - 10:45  
Pause 

Analyse Du Discours:

Présidente de séance: Isabelle Laborde-Milaa 

10:45 - 11:05 
Pascal Marchand (Université de Toulouse 3 - LERASS : Laboratoire d'études et de recherches appliquées en sciences sociales), L'analyse de Discours Assistée par Ordinateur au Service d'une Théorie de l'usage du Langage: Une Application au Discours Politique 

11:05 - 11:25   
Virginie Lethier et Jean-Marie Viprey (Université de Franche-Comté - EA 3187: Archives, Textes, Sciences des Textes), Nouvelles Matérialités Textuelles pour l'analyse de Discours 

11:25 - 11:45   
Michael Baker (CNRS-Telecom ParisTech, UMR 5141 LTCI : Laboratoire Traitement et Communication de l'Information), Sciences du Langage et Sciences de Gestion : Corpus et Perspectives 

11:45 - 12:00 
Discussion 

12:00 - 14:00   
Déjeuner 

Nouvelles Technologies, Formes Langagières:

Présidente de séance : Chantal Caracci 

14:00 - 14:20  
Sonia Branca-Rosoff (Université Paris 3 - EA 2290 Syled), Ce que Changent les Nouvelles Technologies aux Problèmes de Constitution et d'exploitation de Corpus Oraux 

14:20 - 14:40  
Isabelle Pierozak (Université de Tours, SODILANG - EA 4246 DYNADIV), Nouvelles Technologies, Nouvelles Formes Langagières: Quels Enjeux? 

14:40 - 15:00  
Dominique Caubet (INALCO - LaCNAD), Nouvelles Technologies, Nouvelles Formes Langagières: Blogs, Sms, Textos, un pas Décisif pour l'arabe Marocain (darija) dans les Années 2000 

15:00 - 15:10
Discussion 

15:10 - 15:25 
Pause 

Parole Et Nouvelles Technologies:

Présidente de séance: Mireille Froment 

15:25 - 15:45 
Christian Hudelot (CNRS - UMR 6039 BCL: Laboratoire Bases, Corpus et Langage), Usage de l'ordinateur Comme Moyen de Communication Facilitée Auprès d'enfants Autistes 

15:45 - 16:05   
Christophe Parisse (INSERM, Université Paris Ouest Nanterre la Défense, UMR 7114 Modyco), Corpus Multimédias et Recherches sur l'acquisition du Langage 

16:05 - 16:25 
Philippe Caron (Université de Poitiers), Restituer un Dialecte Phonétique du Français vers 1700 

16:25 - 16:35  
Discussion 

16:35 - 18:00 
Table Ronde 
présidée par Thierry Ponchon 

Olivier Baude (DGLFLF, Université d'Orléans - EA3850 : LLL):  Le Programme Corpus de la Parole; 

Antonia Cristinoi (Université d'Orléans): Traduction vs Traduction Automatique - un Conflit Insoluble?; 

Thierry Olive (Université de Poitiers, CeRCA - UMR 6234): Technologie d'étude de la Production Écrite; 

Jean-François Sablayrolles et Emmanuel CARTIER (Université Paris 13 - Villetaneuse, UMR 7187: Lexiques, Dictionnaires, Informatique - LDI): Une Base de Données pour la Néologie: Problématiques et Solutions; 

Michel Santacroce (Université de Provence, UMR 6057: Laboratoire Langage et Parole): Internet et les nouvelles linguistiques: le laboratoire Multimédia et l'histoire des Sciences du langage. 

18:00 
Vin d'honneur 

Comité d'organisation: Chantal Caracci-Simon, Mireille Froment, Christine Jacquet-Pfau, Isabelle Laborde-Milaa, Malory Leclère-Messebel, Thierry Ponchon. 

Contacts: thierry.ponchon at univ-reims.fr ou ch.jacquet-pfau at college-de-france.fr

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-3918	