20.3655, Books: Language Acquisition: Attaviriyanupap

Thu Oct 29 02:36:42 UTC 2009

LINGUIST List: Vol-20-3655. Wed Oct 28 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.3655, Books: Language Acquisition: Attaviriyanupap

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 27-Oct-2009
From: Christian Bieri < publicity at peterlang.com >
Subject: Hochdeutsch als Zweitsprache: Attaviriyanupap

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 28 Oct 2009 22:34:36
From: Christian Bieri [publicity at peterlang.com]
Subject: Hochdeutsch als Zweitsprache: Attaviriyanupap

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-3655.html&submissionid=235462&topicid=2&msgnumber=1

Title: Hochdeutsch als Zweitsprache 
Subtitle: Spracherwerb von thailändischen Immigrantinnen in der Schweiz 
Publication Year: 2009 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=D&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=430022 

Author: Korakoch Attaviriyanupap

Paperback: ISBN:  9783034300223 Pages: 427 Price: U.S. $ 68.95
Paperback: ISBN:  9783034300223 Pages: 427 Price: Europe EURO 49.00 Comment: for Austria; incl. VAT
Paperback: ISBN:  9783034300223 Pages: 427 Price: U.K. £ 40.10
Paperback: ISBN:  9783034300223 Pages: 427 Price: Europe EURO 44.50
Paperback: ISBN:  9783034300223 Pages: 427 Price: Europe EURO 47.60 Comment: for Germany; incl. VAT

Abstract:

«ich mut hm lesen geles gelies gelies wat lesen»
Dieses Zitat - von einer Informantin aus der vorliegenden Studie geäussert
- illustriert, wie schwierig der Erwerb des deutschen Verbsystems für
Thailänderinnen ist.

Die Querschnittstudie untersucht, wie in der Schweiz thailändische
Immigrantinnen das Hochdeutsche erlernen. Wegen der diglossischen Situation
in der Schweiz wird das Erlernen des Hochdeutschen zu einer Mischform aus
gesteuertem und natürlichem Zweitspracherwerb. Der empirische Teil dieser
Studie - die erste Studie überhaupt zum Erwerb des Hochdeutschen durch
Thailänderinnen in der Schweiz - beruht auf der Analyse von Verbformen in
mündlichen Äusserungen der Informantinnen. Hauptanliegen der Arbeit ist
neben der Beobachtung des Erwerbsprozesses auch die Suche nach geeigneten
Methoden zum Erhalt und zur Auswertung von mündlichen Äusserungen. Es wird
ein neues Verfahren vorgestellt, das erlaubt, anhand von quantitativen wie
auch qualitativen Analysen der geäusserten Verbformen die unterschiedlichen
Erwerbsstadien der Informantinnen festzustellen. Diese Studie soll deshalb
nicht nur einen Beitrag zur Zweitspracherwerbsforschung liefern, sondern
auch den Weg für weitere Forschungen im Hinblick auf den Deutscherwerb von
thailändischen Immigrantinnen ebnen. 

Aus dem Inhalt: 

Vergleich der thailändischen und der deutschen Sprache - Theoretische
Ansätze und Untersuchungen zum Zweitspracherwerb - Methodologische Ansätze
zur Datengewinnung - Das Datenerhebungsverfahren - Die Informantinnen - Zum
Korpus - Ergebnisse der Analyse: Überblick über die untersuchten Verbformen
- Erwerb der Verbflexion - Erwerb der verbalen Kategorien - Erwerb der
Verbstellung - Erwerb der Finitheit - Erwerbsstufen bei den thailändischen
Informantinnen - Korrelation zwischen dem Erwerbsniveau und sozialen Daten
- Hochdeutscherwerb durch thailändische Immigrantinnen in der Schweiz. 

Linguistic Field(s): Language Acquisition

Subject Language(s): German, Standard (deu)

Written In: German, Standard  (deu)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=44166

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-3655	