21.451, TOC: Translation and Interpreting Studies 4/2 (2009)

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-21-451. Thu Jan 28 2010. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 21.451, TOC: Translation and Interpreting Studies 4/2 (2009)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Susanne Vejdemo <susanne at linguistlist.org>
================================================================  


===========================Directory==============================  

1)
Date: 27-Jan-2010
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol 4, No 2 (2009)
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 28 Jan 2010 12:19:18
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol 4, No 2 (2009)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=21-451.html&submissionid=2608079&topicid=11&msgnumber=1
  


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Translation and Interpreting Studies 
Volume Number:  4 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2009 


Subtitle:  Profession, Identity and Status: Translators and Interpreters as an Occupational Group   


Main Text:  

Profession, Identity and Status: Translators and Interpreters as an Occupational
Group

Special issue of Translation and Interpreting Studies volume 4:2 (2009)
Edited by Rakefet Sela-Sheffy and Miriam Shlesinger
Tel Aviv University / Bar Ilan University

2009. v, 136 pp.

Table of contents

Introduction 

Rakefet Sela-Sheffy and Miriam Shlesinger 123-134  


Articles   

Legal and translational occupations in Spain: Regulation and specialization in
jurisdictional struggles 
Esther Monzó 135-154  

Effectiveness of translator certification as a signaling device: Views from the
translator recruiters 
Andy Lung Jan Chan 155-171  

Conference interpreting: Surveying the profession 
Franz Pöchhacker 172-186  

Occupation or profession: A survey of the translators' world 
David Katan 187-209  

Attitudes to role, status and professional identity in interpreters and
translators with Chinese in Shanghai and Taipei 
Robin Setton and Alice Guo Liangliang 210-238  

Conference interpreters and their self-representation: A worldwide web-based survey 
Cornelia Zwischenberger 239-253  

Notes on Contributors  255-256  

Contents of Volume 4  257-258 



Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-21-451