21.1246, Books: Translation: Hanf, Malacek, Muir (Eds)
linguist at LINGUISTLIST.ORG
linguist at LINGUISTLIST.ORG
Sat Mar 13 03:59:44 UTC 2010
LINGUIST List: Vol-21-1246. Fri Mar 12 2010. ISSN: 1068 - 4875.
Subject: 21.1246, Books: Translation: Hanf, Malacek, Muir (Eds)
Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison
<reviews at linguistlist.org>
Homepage: http://linguistlist.org/
The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University,
and donations from subscribers and publishers.
Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemeh at linguistlist.org>
================================================================
Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue.
===========================Directory==============================
1)
Date: 08-Mar-2010
From: Christian Bieri < publicity at peterlang.com >
Subject: Langues et construction européenne: Hanf, Malacek, Muir (Eds)
-------------------------Message 1 ----------------------------------
Date: Fri, 12 Mar 2010 22:58:30
From: Christian Bieri [publicity at peterlang.com]
Subject: Langues et construction européenne: Hanf, Malacek, Muir (Eds)
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=21-1246.html&submissionid=2615586&topicid=2&msgnumber=1
Title: Langues et construction européenne
Series Title: Cahiers du Collège d'Europe / College of Europe Studies. Vol. 10
Publication Year: 2010
Publisher: Peter Lang AG
http://www.peterlang.com
Book URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=21594
Editor: Dominik Hanf
Editor: Klaus Malacek
Editor: Élise Muir
Paperback: ISBN: 9789052015941 Pages: 286 Price: U.S. $ 55.95
Paperback: ISBN: 9789052015941 Pages: 286 Price: U.K. £ 32.30
Paperback: ISBN: 9789052015941 Pages: 286 Price: Europe EURO 35.90 Comment: for Germany EURO 38.40, for Austria EURO 39.50 (incl. VAT)
Abstract:
La question linguistique au sein de l'Union européenne est de nature
transversale. Le présent ouvrage, qui reproduit les actes d'un colloque
organisé par le Collège d'Europe et l'Organisation internationale de la
francophonie, l'analyse en premier lieu sous l'angle de la pratique
politique et juridique de l'Union européenne.
Il s'agit alors de satisfaire tant aux contraintes imposées par le respect
du « principe » de multilinguisme qu'à celles relatives au fonctionnement
efficace d'un système politico-administratif supranational sophistiqué.
Une mise en lumière historique, politique, économique, et linguistique
permet ensuite de mieux saisir les enjeux de cette pratique institutionnelle.
Contenu : Stéphane Lopez : État et enjeux du multilinguisme dans les
institutions européennes - Dominik Hanf/Élise Muir : Droit de l'Union
européenne et multilinguisme. Le cas de l'établissement du marché intérieur
- Claude Truchot : Les interventions des institutions européennes sur
l'usage et la connaissance des langues. Vers quelle politique linguistique
? - Amadeu Lopes Sabino : Les langues au Conseil de l'Union européenne :
légalité et légitimité. Enjeux, pratiques et perspectives - Gregorio Garzón
Clariana : La pratique linguistique du Parlement européen - Ludwig Krämer :
Le régime linguistique de la Commission européenne - Fergal Ó Regan: The
Linguistic Regime and Practise of the Institutions of the European Union -
Marc-André Gaudissart : Le régime et la pratique linguistiques de la Cour
de justice des Communautés européennes - Xavier Estève : La codification de
l'Acquis communautaire au regard du multilinguisme - Maria Gawron-Zaborska
: Il n'y a pas de traduction sans interprétation - Julia Lichtkoppler:
Language Use in the European Union - The Role of «English as a Lingua
Franca» - Klaus Malacek: Language Use of the Students of the College of
Europe - Anne-Marie Thiesse : Le monolinguisme. Fondement moderne de
l'espace public national et entrave à l'espace public européen ? - François
Grin : Le plurilinguisme des Européens. De l'efficience communicationnelle
à l'enjeu politique - Jan Fidrmuc/Victor Ginsburgh/Shlomo Weber: Scenarios
Beyond Unanimity. Could a Qualified Majority of Member States alleviate the
Burden of Multilingualism in Europe?
Linguistic Field(s): Translation
Written In: French (fra)
See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=46614
MAJOR SUPPORTERS
Brill
http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing
http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press
http://www.cascadilla.com/
Continuum International Publishing Group Ltd
http://www.continuumbooks.com
De Gruyter Mouton
http://www.degruyter.com/mouton
Edinburgh University Press
http://www.eup.ed.ac.uk/
Elsevier Ltd
http://www.elsevier.com/linguistics
Emerald Group Publishing Limited
http://www.emeraldinsight.com/
European Language Resources Association - ELRA
http://www.elra.info.
Georgetown University Press
http://www.press.georgetown.edu
John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH
http://www.lincom.eu
MIT Press
http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
http://www.narr.de/
Oxford University Press
http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan
http://www.palgrave.com
Peter Lang AG
http://www.peterlang.com
Rodopi
http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis)
http://www.routledge.com/
Springer
http://www.springer.com
University of Toronto Press
http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell
http://www.wiley.com
OTHER SUPPORTING PUBLISHERS
Graduate Linguistic Students' Association, Umass
http://glsa.hypermart.net/
International Pragmatics Assoc.
http://www.ipra.be
Langues et Linguistique
http://y.ennaji.free.fr/fr/
Linguistic Association of Finland
http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
http://www.lotpublications.nl/
Pacific Linguistics
http://pacling.anu.edu.au/
SIL International
http://www.ethnologue.com/bookstore.asp
St. Jerome Publishing Ltd
http://www.stjerome.co.uk
-----------------------------------------------------------
This Year the LINGUIST List hopes to raise $65,000. This money will go to help
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.
See below for donation instructions, and don't forget to check out our Space Fund
Drive 2010 and join us for a great journey!
http://linguistlist.org/fund-drive/2010/
There are many ways to donate to LINGUIST!
You can donate right now using our secure credit card form at
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm
Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to:
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm
For all information on donating and pledging, including information on how to
donate by check, money order, or wire transfer, please visit:
http://linguistlist.org/donation/
The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return
(U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact
your financial advisor.
Many companies also offer a gift matching program, such that they will match
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your
contacting your human resources department and sending us a form that the
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple
administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without
costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company
operates such a program.
Thank you very much for your support of LINGUIST!
-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-21-1246
More information about the LINGUIST
mailing list