21.4443, Jobs: Ukrainian & Various Fields: Linguist, Lionbridge Testing Services

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-21-4443. Sat Nov 06 2010. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 21.4443, Jobs: Ukrainian & Various Fields: Linguist, Lionbridge Testing Services

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Erin Smith <erin at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to engage in non-discriminatory 
hiring practices. We urge employers not to discriminate on the grounds of race, 
ethnicity, nationality, disability, age, religion, gender, or sexual orientation.
However, we have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 04-Nov-2010
From: Kati Sarkka [kati.sarkka at lionbridge.com]
Subject: Ukrainian & Applied Linguistics, Computational Linguistics, Lexicography: Linguist, Lionbridge Testing Services
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 06 Nov 2010 12:55:27
From: Kati Sarkka [kati.sarkka at lionbridge.com]
Subject: Ukrainian & Applied Linguistics, Computational Linguistics, Lexicography: Linguist, Lionbridge Testing Services

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=21-4443.html&submissionid=3478616&topicid=7&msgnumber=1
  


University or Organization: Lionbridge Testing Services 
Department: Finland, Tampere
Web Address: http://www.lionbridge.com
Job Rank: Linguist  

Specialty Areas: Applied Linguistics; Computational Linguistics; Lexicography 

Required Language(s): Ukrainian (ukr)

Description:

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of
globalization and testing services. Lionbridge combines global resources
with proven program management methodologies to serve as an outsource
partner throughout a client's product and content life cycle -- from
development to globalization, testing and maintenance. Global organizations
in all industries rely on Lionbridge services to increase international
market share, speed adoption of global products and content, and enhance
their return on enterprise applications and IT system investments. Based in
Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 
over 20 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest
brands. To learn more, visit our website. 

Position Description 
We are looking for linguists for a linguistic development project. Work
load might be part-time or full time depending on the project needs. You
are able to work from home, no relocation needed. 

Required Skills/Background 
-Mother tongue Ukrainian
-Educational background in Ukrainian linguistics or Ukrainian philology  
-Experience in software development 
-Experience with at least one scripting language 
-Experience in document authoring, styling, and change control. 
-Ability to take initiative and manage oneself 
-The ability to deal effectively with people, requiring tact, courtesy,
patience and an outgoing personality 
-Great attention to detail 
-Good communication skills 
-Good organizational and analytical skills, with the ability to work in a
logical and methodical way 

Desired/Skills/Background 
-Experience in analyzing language (recognition) and/or synthesizing
language (generation) 
-Experience in computational linguistics 
-Experience in computer assisted authoring or machine and automated
translation process 
-Experience in working in/with large international companies 
-Experience in working in a multicultural environment 

Please add the following details in your application: 
-Your Availability 
-Desired hourly compensation


Application Deadline:  (Open until filled)
	  
Email Address for Applications: jobs.tampere at lionbridge.com 
Contact Information:
	HR Manager Kati Sarkka 
	Email: kati.sarkka at lionbridge.com 



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-21-4443