21.4578, Jobs: Traduction Sp écialisée (Anglais-Français): Prof, U du Québec

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-21-4578. Tue Nov 16 2010. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 21.4578, Jobs: Traduction Spécialisée (Anglais-Français): Prof, U du Québec

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Eric Raimy, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Christy Bird <christy at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to engage in non-discriminatory 
hiring practices. We urge employers not to discriminate on the grounds of race, 
ethnicity, nationality, disability, age, religion, gender, or sexual orientation.
However, we have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 12-Nov-2010
From: Éric Hamelin [SGP at uqtr.ca]
Subject: Traduction Spécialisée (Anglais-Français): Professor, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Tue, 16 Nov 2010 09:40:02
From: Éric Hamelin [SGP at uqtr.ca]
Subject: Traduction Spécialisée (Anglais-Français): Professor, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=21-4578.html&submissionid=3739294&topicid=7&msgnumber=1
  


University or Organization: Université du Québec à Trois-Rivières 
Department: Langues modernes et Traduction
Job Location: Trois-Rivière, Québec, Canada 
Web Address: http://www.uqtr.ca
Job Rank: Professor  

Specialty Areas: Translation; Traduction spécialisée (Anglais-Français)

Required Language(s): English (eng)
                      French (fra) 

Description:

Traduction spécialisée (anglais-français)

Exigence : Doctorat complété ou en voie d'obtention en
linguistique/traductologie. 

Expérience : Expérience au niveau universitaire de l'enseignement de la
traduction en présentiel et en ligne; expérience dans l'élaboration de
cours en ligne; expérience de la traduction professionnelle dans les
domaines juridique, financier et politique.

Autre : Connaissance du droit, du domaine des affaires, de l'administration
publique fédérale et provinciale; publications pertinentes; connaissance
poussée des principaux outils d'aide à la traduction et de leur mise en
?uvre en milieu professionnel. Être membre d'une association
professionnelle de traducteurs.

Notes :
-  une connaissance fonctionnelle du français et de l'anglais est exigée
pour ce poste ;
-  toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature,
mais la priorité sera donnée aux Canadiens et aux résidents permanents ;
-  l'embauche est sous réserve de l'approbation des instances.

Date d'entrée en fonction : 1er juin 2011 ou date à convenir avec l'Université

Traitement : selon la convention collective des professeurs et professeures

Seules les candidatures reçues avant 17 h, le 26 novembre 2010 seront
retenues. Faites parvenir votre offre de service, accompagnée de votre
curriculum vitae, soit par courriel, par écrit ou par télécopieur. Toute
l'information est ci-dessous.

L'utilisation du masculin dans le texte, conforme à l'usage, ne vise qu'à
son allègement stylistique.

Nous souscrivons à un programme d'accès à l'égalité et nous encourageons
les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les
Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.


Application Deadline: 26-Nov-2010 
Mailing Address for Applications:
	Monsieur Éric Hamelin, Directeur 
	Service de la gestion des personnels 
	Université du Québec à Trois-Rivières 
	3351, boul. des Forges, C.P. 500 Trois-Rivières 
	Trois-Rivières, QC G9A 5H7  
	Canada  
Email Address for Applications: SGP at uqtr.ca 
Contact Information:
	Éric Hamelin 
	Email: SGP at uqtr.ca 
	Fax: (819) 376-5103 



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-21-4578