22.3701, Books: Computational Ling/Ling Theories/Translation: Rachidi (Ed)

Thu Sep 22 18:27:09 UTC 2011

LINGUIST List: Vol-22-3701. Thu Sep 22 2011. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 22.3701, Books: Computational Ling/Ling Theories/Translation: Rachidi (Ed)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison  
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison  
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison  
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison  
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Danniella Hornby <daniella at linguistlist.org>
================================================================  
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 19-Sep-2011
From: Ulrich Lueders [lincom.europa at t-online.de]
Subject: Actes / ProceedinActes / Proceedings - 2ème Symposium
International sur le Traitement Automatique de la Culture
Amazighe - SITACAM?11: Rachidi (Ed)

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 22 Sep 2011 14:25:34
From: Ulrich Lueders [lincom.europa at t-online.de]
Subject: Actes / ProceedinActes / Proceedings - 2ème Symposium International sur le Traitement Automatique de la Culture Amazighe - SITACAM?11: Rachidi (Ed)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=22-3701.html&submissionid=4532464&topicid=2&msgnumber=1

Editor's note: This issue contains non-ISO-8859-1 characters.
To view the correct characters, go to http://linguistlist.org/issues/22/22-3701.html.

Title: Actes / Proceedings - 2ème Symposium International sur le
Traitement Automatique de la Culture Amazighe - SITACAM?11 
Series Title: LINCOM Studies in Afroasian Linguistics 32  

Publication Year: 2011 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom.eu

Book URL: http://lincom-shop.eu 

Editor: Ali Rachidi

Paperback: ISBN:  9783862880737 Pages: 198 Price: Europe EURO 72.80

Abstract:

Actes / Proceedings - 2ème Symposium International sur le Traitement 
Automatique de la Culture Amazighe - SITACAM'11

Ali Rachidi (ed.) 
Président - Organisateur de la conférence ENCG-Agadir, Maroc 

La 2ème Edition du Symposium International sur le Traitement Automatique 
de la Culture Amazighe qui est organisée à l'Ecole Nationale de Commerce et 
de Gestion d'Agadir, Maroc les 06-07 Mai 2011 a pour thème : « 
Informatisation de l'Amazighe : Théories, Applications et Perspectives ».

En effet, l'intégration des technologies de l'information et de communication 
(TIC) au traitement de la langue Amazighe est absolument nécessaire dans 
l'apprentissage et le traitement des données exprimées en langue naturelle 
amazighe. Ce symposium s'articule autour de quatre principaux axes : 

Le premier axe traite les techniques de traduction et la translittération 
automatique entre l'Amazighe et le latin et l'arabe.

Le deuxième axe présente les différentes approches et systèmes de 
reconnaissance automatique de caractère Amazighe (Tifinaghe) tout en 
utilisant des bases de caractères développées localement.

Le troisième axe s'intéresse aux aspects lexicaux, grammaticaux et 
sémantiques ainsi que la construction de corpus Amazighes. Enfin, le dernier 
axe traite l'ontologie amazighe dans le web 3.0 et dans le domaine 
d'informatisation de tourisme marocain tout en mettant l'accent sur la culture 
amazighe. 

Table des matières: 

Convertisseur pour la langue amazighe : script arabe - latin - tifinaghe
Ataa Allah Fadoua & Boulaknadel Siham, Centre d'Etude Informatique, 
Systèmes d'Information et de Communication, Institut Royal de la Culture 
Amazighe 

Amazighe Transliteration
M. Eddahibi, S. Mouhim, C. Cherkaoui, D. Mammass, Laboratoire IRF-SIC, 
Faculté des sciences & ENCG, B.P.28/S - Agadir - Maroc. 

POS tagging in Amazighe using tokenization and n-gram character feature 
set, Mohamed Outahajala, Yassine Benajiba, Paolo Rosso, Lahbib Zenkouar 

Utilisation des réseaux de neurones et le modèle de Markov pour la 
reconnaissance des caractères Tifinagh manuscrits
B.EL Kessab, C. Daoui, B.Bouikhalene, M. Fakir, Equipe de 
Traitement de l'Information et Télécommunications, Faculty of Science and 
Technology, PB 523, Béni Mellal, Morocco

Transformation de fourier et moments invariants appliques a la 
reconnaissance des caracteres tifinaghe
R. El Ayachi, M. Fakir & B. Bouikhalene, equipe de traitement de 
l'information et de télécommunications (tit), facultés des sciences et 
techniques, Béni Mellal, Maroc

Intégration de l'amazighe dans un OCR OpenSource Ocropus comme modèle
Ait Ouguengay Youssef, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat-Maroc

Reconnaissance automatique de la parole Amazigh à base de la transcription 
en alphabet Tifinaghe
A. El Ghazi, C. Daoui, M. Fakir, B. Bouikhalene, N. Idrissi,
facultés des sciences et techniques, Béni Mellal, Maroc

Some Aspects of Berber Clause Structure, Naima Omari, Al Quaraouiyine 
University, Agadir Lexical development of bilingual Moroccan children in the 
Netherlands: analysis of mother-child interactions
Mohammadi Laghzaoui (1) & Esmah Lahlah (2), Faculty of Humanities - 
Tilburg University, LE Tilburg - Netherlands, (2) Faculty of Law-Tilburg 
University LE Tilburg - Netherlands Technologies de Recherche Sémantiques 
Appliquées au Tourisme : Cas de la Culture Amazighe, S.Mouhim, A. El 
Aoufi, M. Eddahibi, C. Cherkaoui, El. Megder, D. Mammass, Laboratoire IRF-
SIC, Faculté des sciences & ENCG, Agadir - Maroc. 

(for the complete list of contributions, please see our webshop www.lincom-
shop.eu). 

Linguistic Field(s): Language Documentation
                     Linguistic Theories
                     Semantics
                     Translation
                     Afro-Asiatic
                     Computational Linguistics

Written In: French  (fra)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=57611

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.euppublishing.com	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Morgan & Claypool Publishers          

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Pearson Linguistics          
		http://www.pearsoned.co.uk/linguistics	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.ua.ac.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International Publications
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	University of Nebraska Press

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-22-3701	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/