23.1711, Calls: Text/Corpus Linguistics/France

linguist at linguistlist.org linguist at linguistlist.org
Tue Apr 3 16:13:09 UTC 2012

LINGUIST List: Vol-23-1711. Tue Apr 03 2012. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 23.1711, Calls: Text/Corpus Linguistics/France

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin-Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin-Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin-Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin-Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin-Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

The LINGUIST List is a non-profit organization dedicated to providing the
discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in
the digital world. Donate to keep our services freely available!

Editor for this issue: Alison Zaharee <alison at linguistlist.org>

LINGUIST is pleased to announce an exciting service:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and 
begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

Date: Tue, 03 Apr 2012 12:12:05
From: Coldoc 2012 [coldoc2012 at gmail.com]
Subject: COLDOC: Processing Linguistic Corpus. Tools and Methods

E-mail this message to a friend:
Full Title: COLDOC: Processing Linguistic Corpus. Tools and Methods 

Date: 04-Oct-2012 - 05-Oct-2012
Location: Paris, France 
Contact Person: ColDoc 2012
Meeting Email: coldoc2012 at gmail.com
Web Site: http://www.modyco.fr/index.php?view=article&id=1774 

Linguistic Field(s): Text/Corpus Linguistics 

Call Deadline: 04-May-2012 

Meeting Description:

COLDOC is a conference organized every year by postgraduate students and young researchers of the MoDyCo laboratory (UMR 7114 - CNRS/Université Paris Ouest Nanterre/Université Paris Descartes). This year our aim is to explore tools and methods which has emerged around corpus-based studies. Over the last decades, linguistics has undergone a considerable evolution in its object of study: it tends to focus less on language itself (as an a priori unlimited and introspective object) and more on corpus (as an attested sample of language). Today, the central position of corpus in linguistic research has an important effect on the majority of linguistic studies made by both linguistic experts and postgraduate students.

This rise of corpus-related issues fuels a latent informal debate: the new perspective is often presented either in an exaggeratedly negative light (as a simplistic 'fashion' that inhibits theoretical studies), or in a too positive one (as a revolution that makes linguistics more 'scientific' and 'real').

We would like to go over this reductive conflict and invite all willing postgraduate students and young researchers to examine the range of methods and tools that has emerged with this 'new age' of corpus studies. It is our hope to highlight the connection between observation and analysis, attempting to follow the idea of a complementarity of the empirical and theoretical ways, as was already emphasized in his time by Francis Bacon:

Those who have handled sciences have been either men of experiment or men of dogmas. The men of experiment are like the ant, they only collect and use; the reasoners resemble spiders, who make cobwebs out of their own substance. But the bee takes a middle course: it gathers its material from the flowers of the garden and of the field, but transforms and digests it by a power of its own. Novum Organum (1620), Livre I, 95

The heart of our discussion will be this metaphorical 'art of the bee' in working with corpus. From the point of collecting the utterances or texts to the final theoretical interpretation and its applications, 'processing' the corpus work does indeed resemble a phase of 'digestion' of empirical data.

More precisely, this evolution seems to have an intrinsic link with the development of tools in informatics and computer sciences (text navigation, online corpora, transcription tools, analyzer tools), which have dramatically changed our access to sources and affected the procedures of linguistic study. We assume that these technological evolutions have had an influence not only on our field of linguistics but also in an interdisciplinary way in other social sciences. It seems that in these fields, a similar trend of 'experimental' and 'data processing' approaches has soared over the last period.

The development of internet and computers has introduced a whole range of possibilities in corpus exploration. Part of the linguistic community is working on corpora as such, providing an always more detailed analysis, whereas others investigate the development of instruments through NLP. In both cases, central problem is how to pool the findings. The situation is rather complex because of the great variety of approaches which depend on topics and orientations chosen, and on tendencies to accompany them (constitution of 'big' corpora, annotation workshop). 

Call for Papers:

According to the COLDOC tradition of tackling such methodological issues or broader problems of the linguistic field, we are calling for papers inquiring the topic of examining linguistic corpus, from its conception to its results. The issues at hand include the following topics:

- Any points of view on texts and utterances in different domains of linguistics
- Levels of linguistic analysis and nature of corpus
- Oral corpus in phonology, syntax, prosody, speech development problems, etc.
- Textual corpus in lexicometry, discourse analysis, syntax, «info-com»
- Multimodal corpus in acquisition, etc.
- Constitution of corpus: closed vs. open corpus, representatives,  size of corpus
- Transcription, alignment, structuration and organisation of corpus
- Definition of research problem, linguistic phenomena and procedures
- Annotations and other treatments, (discount or measure, and their accuration)
- Analysis entries: occurrences, constructions, categories, context, etc.
- Representation of results: statistics tables, graphics, schemes, typology, etc.
- Interpretation of results (regarding the hypothesis)
- Extractions, formal models, automatic learning
- Pooling of corpus, analysis and results
- Exploring the existing bases (available corpora)
- Beyond publication, towards sharing data and results

We are pleased to invite postgraduate students and young researchers to present their reflection on one or several topics, originating from their own practical research, regardless the stage of their studies.


Proposals are to be sent to coldoc2012 at gmail.com. Both papers and posters can be presented in English or preferably in French.

Papers: Please send a proposal of two pages, including a title, an abstract, five bibliographical references and a list of five keywords (font 12, margins 2,5, line spacing 1,5). There will be twenty minutes of oral presentation followed by ten minutes of discussion.

Posters: There will be also a poster (A1) session for shorter presentations and the research in its more initial stages. Please send a proposal of one page, including a title, an abstract, five bibliographical references and a list of five keywords (font 12, margins 2,5, single line spacing).

This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund 
Drive 2012 site!


There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: 

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit: 

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as 
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These 
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax
return (U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site,
or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match 
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your 
contacting your human resources department and sending us a form that the 
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a
simple administrative procedure that doubles the value of your gift to
LINGUIST, without costing you an extra penny. Please take a moment to check if
your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

LINGUIST List: Vol-23-1711	

More information about the Linguist mailing list