23.4954, Books: L=?UTF-8?Q?=C3=A9xico_de_la_Ciencia=3A_Tradici=C3=B3n_?=y Modernidad: Rio-Torto (Ed)

Tue Nov 27 18:24:20 UTC 2012

LINGUIST List: Vol-23-4954. Tue Nov 27 2012. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 23.4954, Books: Léxico de la Ciencia: Tradición y Modernidad: Rio-Torto (Ed)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Danniella Hornby <daniella at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Tue, 27 Nov 2012 13:24:02
From: Ulrich Lueders [lincom.europa at t-online.de]
Subject: Léxico de la Ciencia: Tradición y Modernidad: Rio-Torto (Ed)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=23-4954.html&submissionid=4753155&topicid=2&msgnumber=1
 Title: Léxico de la Ciencia: Tradición y Modernidad 
Series Title: LINCOM Academic Reference Books 03  

Publication Year: 2012 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom-shop.eu

Editor: Graça Rio-Torto

Paperback: ISBN:  9783862887002 Pages: 340 Price: Europe EURO 77.80

Abstract:

Los ensayos publicados en este libro son fruto de la investigación de los
miembros de la Red Temática “Lengua y Ciencia” que se reunieron en la
Universidad de Coimbra (28-30.10.2009) para reflexionar sobre los problemas
teóricos y metodológicos que conlleva la elaboración de acervos lexicales,
según técnicas antiguas y artesanales o digitales.

La primera parte está dedicada a las prácticas lexicográficas digitales, a los
proyectos en curso de bases de datos informatizadas, sus problemas teóricos y
metodológicos. La segunda parte se centra el análisis lexicográfico y
metalexicográfico del DRAE y sus repercusiones en otros inventarios
lexicográficos. La tercera parte describe diversos léxicos de especialidad
(medicina, albeitería, matemática, botánica, arquitectura, electroestática,
tecnificación doméstica).

En los textos de este volumen se subrayan las dimensiones conservadora e
innovadora de los fundamentos y/o de las prácticas lexicográficas. Los datos
analizados, de innegable relevancia patrimonial, lingüística y cultural,
proporcionan una visión polifónica de diversos léxicos de especialidad de las
lenguas castellana, catalana y portuguesa, en las varias épocas de su
transcurso histórico.

Contenido: Graça Rio-Torto : Introducción y presentación - María Jesús Mancho
Duque: El Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento: Fases
Avanzadas (DICTER) - Lluís Cifuentes Comamala: Hacia un nuevo Vocabulario del
catalán técnico medieval - Joana Álvarez Verger: DTCA Diccionari de Textos
Catalans Antics (Dicionário de Textos Catalães Antigos) - Gloria Clavería,
Carolina Julià y Joan Torruella: El léxico científico en la lexicografía de
principios del siglo XIX: el Diccionario de la Lengua Castellana de la RAE
(4.ª ed., 1803) y el Nuevo diccionario francés-español de A. de Capmany (1805)
- Mònica Vidal, Juan Gutiérrez Cuadrado y Cecilio Garriga: Léxico español de
la ciencia y léxico de las matemáticas en el siglo XVIII - Alexandra Soares
Rodrigues: El léxico de albeitería en el Vocabulario portuguez e latino de
Bluteau (1712-1728) - Julia Pinilla y Brigitte Lépinette: Análisis de un
léxico escondido. El Diccionario añadido por M. J. Suárez Núñez a su
traducción del Art du cirier (1762) de H. L. Duhamel du Monceau - Dámaris
Medrano Pastrana: Aproximación al léxico evolucionista en español: El origen
de las especies de Charles Darwin - Rui Abel Pereira: “Glossário de Termos
Botânicos”: análise lexical - Alba Marco de la Mano: Aproximación al léxico de
la tecnificación doméstica en el español moderno - Rosa Muñoz Bello y José
Ramón Bertomeu Sánchez: La terminología química en los diccionarios de
medicina y farmacia durante la primera mitad del siglo XIX - Soraya Salicio
Bravo: Fundamentos arquitectónicos en el Renacimiento hispano: studio léxico -
José Antonio Moreno Villanueva: Notas sobre el vocabulário de la
Electroestática en el siglo XVIII: los primeros generadores de electricidad
(for the complete list of contributions, please see www.lincom-shop.eu.

Linguistic Field(s): Lexicography

Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=63257

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Bloomsbury Publishing
	(formerly The Continuum International Publishing Group)
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Morgan & Claypool Publishers          

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	University of Nebraska Press
		http://www.nebraskapress.unl.edu/catalog/CategoryInfo.aspx?cid=152

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-23-4954	
----------------------------------------------------------