23.3879, TOC: Target 24/1 (2012)

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-23-3879. Tue Sep 18 2012. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 23.3879, TOC: Target 24/1 (2012)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Justin Petro <justin at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Tue, 18 Sep 2012 12:41:47
From: Karin Plijnaar [karin at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 24, No. 1 (2012)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=23-3879.html&submissionid=4553706&topicid=11&msgnumber=1
 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Target 
Volume Number:  24 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2012 


Subtitle:  Special Issue: The Knows Unknowns of Translation Studies   


Main Text:  

2012. vi, 202 pp.

Table of Contents

Introduction
	
A discipline looking back and looking forward: An introduction
Elke Brems, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer 
1-14

Articles
	
Translation studies at a cross-roads
Susan Bassnett 
15-25

Quo vadis, functional translatology?
Christiane Nord 
26-42

More spoken or more translated?: Exploring a known unknown of simultaneous interpreting
Miriam Shlesinger and Noam Ordan 
43-60

Une traductologie pour quelles pratiques traductionnelles ?
Yves Gambier 
61-82

The neuroscience of translation
Maria Tymoczko 
83-102

Unknown agents in translated political discourse
Christina Schäffner 
103-125

The city in translation: Urban cultures of central Europe
Sherry Simon 
126-140

Book reviews
	
Jorge Díaz Cintas & Gunilla Anderman, eds. Audiovisual Translation. Language Transfer on Screen
Reviewed by Aline Remael 
141-145

John Milton & Paul Bandia, eds. Agents of Translation.
Reviewed by Sandra Poupaud 
146-151

Gaby Thomson-Wohlgemuth. Translation under State Control. Books for Young People in the German Democratic Republic
Reviewed by Kate Sturge 
152-156

Philipp Koehn. Statistical Machine Translation
Reviewed by Vincent Vandeghinste and Frank Van Eynde 
157-159

Inger M. Mees, Fabio Alves & Susanne Göpferich, eds. Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research. A Tribute to Arnt Lykke Jakobsen
Reviewed by Sonia Tirkkonen-Condit 
160-168

Fritz Nies. Schnittpunkt Frankreich. Ein Jahrtausend Übersetzen
Rezensiert von Yves Chevrel 
169-171

Gisèle Sapiro (dir.) Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation
Compte rendu par Hélène Buzelin 
172-177

Terje Loogus. Kultur im Spannungsfeld translatorischer Entscheidungen. Probleme und Konflikte
Reviewed by Michaela Wolf 
178-181

Eterio Pajares Infante. La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII
Compte rendu par José Antonio Sabio Pinilla 
182-186

Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.). Diccionario histórico de la traducción en España
Compte rendu par Christian De Paepe 
187-190

Mona Baker. In Other Words. A coursebook on translation.
Reviewed by Andrew Chesterman 
191-193

Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara and Marcel Thelen, eds. Meaning in translation.
Reviewed by Sandra L. Halverson 
194-197

Gregory M. Shreve & Erik Angelone, eds. Translation and Cognition
Reviewed by Hanna Risku 
198-202 



Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                     Neurolinguistics
                     Sociolinguistics
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation






----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-23-3879	
----------------------------------------------------------