24.3214, TOC: Translation and Interpreting Studies 8/1 (2013)

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-24-3214. Thu Aug 08 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.3214, TOC: Translation and Interpreting Studies 8/1 (2013)

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Justin Petro <justin at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Thu, 08 Aug 2013 14:52:48
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 8, No. 1 (2013)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-3214.html&submissionid=18480297&topicid=11&msgnumber=1
 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation and Interpreting Studies 
Volume Number:  8 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2013 


Main Text:  

2013. iii, 149 pp.

Table of Contents

Articles
	
“German speakers, step forward!”: Surviving through interpreting in Nazi concentration camps
Michaela Wolf 1 – 22

Crowdsourcing, corpus use, and the search for translation naturalness: A comparable corpus study of Facebook and non-translated social networking sites
Miguel A. Jiménez-Crespo 23 – 49

The “Americanization” of Russian life and literature through translations of Hemingway’s works
Alexander Burak 50 – 72

Judicial interpretation education in U.S. colleges and universities: The path to academic recognition
Gladys Matthews and Enrica J. Ardemagni 73 – 93

“Somebody has to be in charge of a session”: On the control of communication in interpreter-mediated mental health encounters
Krisztina Zimányi 94 – 111

“So tell me what happened!”: Interpreting the free recall segment of the investigative interview
Ursula Böser 112 – 136

Survival and recognition: New perspectives on interpreting studies
Reviewed by Julie Boéri 137 – 145
	
Notes on contributors 147 – 149 



Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation

Subject Language(s): German (deu)
                     Russian (rus)
                     Spanish (spa)






----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-3214	
----------------------------------------------------------