24.614, Books: Audiovisual Translation across Europe: Bruti, Di Giovanni (Eds)

Sun Feb 3 04:24:02 UTC 2013

LINGUIST List: Vol-24-614. Sat Feb 02 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.614, Books: Audiovisual Translation across Europe: Bruti, Di Giovanni (Eds)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Rebekah McClure <rebekah at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Sat, 02 Feb 2013 23:23:37
From: Laura Bally [publicity at peterlang.com]
Subject: Audiovisual Translation across Europe: Bruti, Di Giovanni (Eds)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-614.html&submissionid=7571279&topicid=2&msgnumber=1

Title: Audiovisual Translation across Europe 
Subtitle: An Ever-changing Landscape 
Series Title: New Trends in Translation Studies - Volume 7  

Publication Year: 2012 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com

Book URL: http://www.peterlang.com/?430953 

Editor: Silvia Bruti
Editor: Elena Di Giovanni

Paperback: ISBN:  9783034309530 Pages: 289 Price: U.S. $ 73.95
Paperback: ISBN:  9783034309530 Pages: 289 Price: U.K. £ 45.00
Paperback: ISBN:  9783034309530 Pages: 289 Price: Europe EURO 56.25

Abstract:

This volume explores the expansion of audiovisual translation studies and
practices within European institutions, universities and businesses. The wide
variety of contributions from researchers and practitioners from different
countries and backgrounds reflects the rapid pace and complex nature of this
expansion.

The first section is dedicated to the multiple relations and intersections of
AVT with culture and demonstrates how translation is conditioned by the
(in)correct perception and codification of cultural values, both in dubbing
and subtitling. The second section focuses on new perspectives on media
accessibility, providing a comprehensive overview of the latest developments
in this relatively young but growing area. The contributions are in line with
a new trend in the field of AVT that presents accessibility as both an asset
and a universal right, thus highlighting the importance of increased
accessibility to audiovisual media content for all viewers.

Linguistic Field(s): Sociolinguistics
                     Translation

Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=64134

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Bloomsbury Publishing
	(formerly The Continuum International Publishing Group)
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Morgan & Claypool Publishers          

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	University of Nebraska Press
		http://www.nebraskapress.unl.edu/catalog/CategoryInfo.aspx?cid=152

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-614	
----------------------------------------------------------