24.199, Books: Translating Virginia Woolf: Palusci (Ed)

linguist at linguistlist.org linguist at linguistlist.org
Fri Jan 11 20:08:18 UTC 2013


LINGUIST List: Vol-24-199. Fri Jan 11 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.199, Books: Translating Virginia Woolf: Palusci (Ed)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Rebekah McClure <rebekah at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Fri, 11 Jan 2013 15:07:46
From: Laura Bally [publicity at peterlang.com]
Subject: Translating Virginia Woolf: Palusci (Ed)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-199.html&submissionid=5926741&topicid=2&msgnumber=1
 


Title: Translating Virginia Woolf 
Series Title: IRIS - Volume 27  

Publication Year: 2012 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com
	

Book URL: http://www.peterlang.com/?431275 


Editor: Oriana Palusci

Paperback: ISBN:  9783034312752 Pages: 240 Price: U.S. $ 82.95
Paperback: ISBN:  9783034312752 Pages: 240 Price: U.K. £ 51.00
Paperback: ISBN:  9783034312752 Pages: 240 Price: Europe EURO 63.30


Abstract:

Translating Virginia Woolf is a collection of essays that discusses the theory
and practice of translation from an interdisciplinary perspective, involving
research areas such as literature, linguistics, sociolinguistics, cultural
studies, and history. It is the outcome of a selection of papers given at the
international conference by the same title, held at the University of Naples
'L'Orientale' in 2010.

Interweaving literary threads and target languages such as Arabic, Croatian,
Danish, Dutch, German, Italian, Serbian, Spanish, and Swedish, this volume
traces the history of the translation and reception of Woolf's fiction and
feminist pamphlets. It investigates the strategies of translation of several
of her works in different countries and cultural contexts through the
contrastive analysis of one or more editions of the same Woolfian text. The
final result is a symphony of languages, spreading the notes of Virginia
Woolf's modernist and feminist discourse across Europe and beyond.
 



Linguistic Field(s): Ling & Literature
                     Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=63837




MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Bloomsbury Publishing
	(formerly The Continuum International Publishing Group)
		http://www.continuumbooks.com	

	De Gruyter Mouton          
		http://www.degruyter.com/mouton	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Morgan & Claypool Publishers          
			

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	University of Toronto Press          
		http://www.utpjournals.com/	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.wiley.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	University of Nebraska Press
		http://www.nebraskapress.unl.edu/catalog/CategoryInfo.aspx?cid=152

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 



----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-199	
----------------------------------------------------------



More information about the Linguist mailing list