24.2690, Books: Cognitive Linguistics and Translation: Rojo, Ibarretxe-Antu=?UTF-8?Q?=C3=B1ano_?=(Eds)

Wed Jul 3 13:49:34 UTC 2013

LINGUIST List: Vol-24-2690. Wed Jul 03 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.2690, Books: Cognitive Linguistics and Translation: Rojo, Ibarretxe-Antuñano (Eds)

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Rebekah McClure <rebekah at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Wed, 03 Jul 2013 09:49:20
From: Linda Steglich [linda.steglich at degruyter.com]
Subject: Cognitive Linguistics and Translation: Rojo, Ibarretxe-Antuñano (Eds)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-2690.html&submissionid=16485041&topicid=2&msgnumber=1

Title: Cognitive Linguistics and Translation 
Subtitle: Advances in Some Theoretical Models and Applications 
Series Title: Applications of Cognitive Linguistics [ACL] 23  

Publication Year: 2013 
Publisher: De Gruyter Mouton
	   http://www.degruyter.com/mouton

Book URL: http://www.degruyter.com/view/product/186336?format=G 

Editor: Ana Rojo
Editor: Iraide Ibarretxe-Antuñano

Electronic: ISBN:  9783110302943 Pages: 421 Price: Europe EURO 99.95
Hardback: ISBN:  9783110301991 Pages: 421 Price: Europe EURO 99.95

Abstract:

The papers compiled in the present volume aim at investigating the many
fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on
cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín,
Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and
ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation
studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic
to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate
how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to
enrich our understanding of the translation process in a general translation
problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and
meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g.
Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field
to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames
(e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns
(e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g.
Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental
research, a very promising area still underdeveloped.

Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Contrastive Linguistics
                     Translation

Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=66252

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-2690	
----------------------------------------------------------