24.2201, Confs: Semantics, Syntax, Pragmatics, Historical Ling, Translation/Israel

Mon May 27 13:54:58 UTC 2013

LINGUIST List: Vol-24-2201. Mon May 27 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.2201, Confs: Semantics, Syntax, Pragmatics, Historical Ling, Translation/Israel

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Alison Zaharee <alison at linguistlist.org>
================================================================  

Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/

Date: Mon, 27 May 2013 09:54:22
From: Maria Asnes [maria.asnes at gmail.com]
Subject: Approximation and Precision III / Approximation et Précision III

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-2201.html&submissionid=13417257&topicid=4&msgnumber=1

Approximation and Precision III / Approximation et Précision III 

Date: 11-Jun-2013 - 12-Jun-2013 
Location: Tel Aviv, Israel 
Contact: Silvia Adler 
Contact Email: silvia.adler at biu.ac.il 

Linguistic Field(s): Historical Linguistics; Pragmatics; Semantics; Syntax; Translation 

Meeting Description: 

International Conference: Approximation and Precision III
June 11-12, 2013
Tel Aviv University and Bar Ilan Universities, French Departments

You are invited to participate in an international conference in French and General Linguistics to be held on June 11-12, 2013, at Tel Aviv and Bar Ilan Universities.

The conference, which follows on two previous international conferences on ‘Approximation and Precision’ (2008) and ‘Approximation and Precision II’ (2010), aims at continuing discussion of the notions of approximation and precision in different linguistic domains (syntax, semantics, lexicology, pragmatics) in both diachronic and synchronic perspectives.  

Rationale:

The notions of approximation and precision play a role in various areas of linguistic analysis, to the extent where there is hardly any facet of linguistics in which they are not involved, whether implicitly or explicitly. Concepts of measure, duration, degree, quantity, quality and scalarity, inter alia, go hand in hand with those of approximation and precision, and varied lexical categories, not only verbs and nouns, but also adverbs, adjectives, pronouns, and prepositions constitute fertile areas for investigation of such notions. 

>From a theoretical point of view, these concepts are related both to the general domains of syntax, semantics, pragmatics, and language history, and to specific facets of lexico-semantics such as polysemy and comparison. Further, historically oriented investigations of these and related terms can serve to account for their evolution from qualitative to quantitative meanings and/or to intermediate positions between these two extremes. Taken together, these issues highlight the importance of approximation and precision in linguistic history and analysis, and the need for exploring these notions in greater depth. 

Colloque international : Approximation et précision III
11-12 juin 2013
Université de Tel Aviv et Université Bar Ilan, Départements de Français

Nous vous invitons à participer à un colloque international de linguistique française et générale qui se tiendra les 11 et 12 juin 2013 aux universités de Tel-Aviv et Bar Ilan. 

Ces journées font suite aux deux premiers colloques internationaux ‘Approximation et précision’ et ‘Approximation et précision II’ qui se sont déroulés en 2008 et 2010, et souhaitent prolonger la réflexion sur les notions d’approximation et de précision dans les divers domaines linguistiques en diachronie et synchronie.

Argumentaire :

Les notions d’approximation et de précision interviennent dans plusieurs domaines de la langue. On pourrait même dire qu’il est difficile de trouver un champ linguistique où elles ne sont pas présentes de manière implicite ou explicite.

Les concepts de ‘mesure’, de ‘durée’, de ‘degré’, de ‘quantité’, de ‘qualité’ et de ‘scalarité’, entre autres, vont de pair avec ceux d’approximation et de précision. Par ailleurs, les adverbes, les adjectifs, les pronoms, les prépositions et, bien entendu, les substantifs et les verbes sont des terrains propres à l’exploration de ces notions. 

D’un point de vue théorique, ces concepts sont liés à la syntaxe, à la sémantique, à la pragmatique, à la lexicologie et, tout particulièrement, à la polysémie et à la comparaison. De même, une étude à orientation historique permettrait d’expliquer l’évolution de ces termes.

En somme, les notions abordées témoignent bien de l’importance de l’approximation et de la précision dans la langue et de la nécessité de les explorer davantage. 

Mardi 11 juin 2013
Université de Tel Aviv, bâtiment Gilman, salle 496

9h30-10h
Accueil / café

10h-10h30
Allocutions d’ouverture
Aron Shai - Recteur de l’Université de Tel Aviv
Hava Bat Zeev Shyldkrot - Université de Tel Aviv, État des Lieux

Session 1: Diachronie et Psychomécanique du langage
Président de séance : Joëlle Ducos

10h30-11h15
Bernard Colombat | Le traitement de la graduation (plus grand / plus petit) dans la tradition grammaticale latine, spécialement à la Renaissance

11h15-12h
Olivier Soutet | Le guillaumisme: une linguistique du presque. Retour sur quelques notions-clefs de la psychomécanique du langage

Déjeuner

Session 2: Diachronie, sociolinguistique et traduction
Président de séance : Bernard Colombat

14h-14h30
Thierry Ponchon | Auques, quantifiant indéfini et marqueur d’approximation en ancien français

14h30-15h
Aviv Amit | Sur la possibilité d’échelonner la vitalité des langues

15h-15h30
Hilla Karas | Littéralité et précision en traduction

Pause café

Session 3: Sémantique lexicale
Président de séance : Olivier Soutet

16h-16h30
Elena Vladimirska | Entre le dire et le monde : le cas du marqueur discursif genre

16h30-17h
Chrisitane Marque-Pucheu | Sensiblement : une approximation fine

17h-17h30
Lucien Kupferman | Un quantifieur d’une très grande imprécision et singularité : quelque

17h30-17h45
Informations pratiques

Mercredi 12 juin 2013
Université Bar Ilan, bâtiment Feldman (#301), salle Weisfeld

8h20
Navette Tel Aviv - Bar Ilan, Lieu de départ: hôtel
Grand Beach, Tel Aviv

9h-9h30
Accueil / café

9h30-9h45
Allocutions d’ouverture
Joel Walters - Doyen de la Faculté des Lettres, Université Bar Ilan
Galia Yanoshevsky - Chef du département de Culture Française,Université Bar Ilan

Session 1: Diachronie et Rhétorique
Président de séance : Thierry Ponchon

9h45-10h15
Alessandra Bertocchi, Anna, Orlandini, Paolo Poccetti | Structures de l’approximation en latin

10h15-10h45
Joëlle Ducos | Définir les couleurs au Moyen Age

10h45-11h15
Silvia Adler | Modes d’exactitude et d’inexactitude dans la tautologie et la litote

Pause café

Session 2: Sémantique et Discours
Président de séance : Susan Rothstein

11h30-12h
Pascale Brunner | « C’est vague », « c’est imprécis », « c’est flou » : ce que les jugements des locuteurs ordinaires nous disent à propos du vague

12h-12h30
Richard Huyghe | Les nominalisations d’achèvements gradables en français

12h30-13h
Maria Asnes | Plutôt précis ou approximatif?

13h-13h30
Michel Wauthion | La sémantique des groupes nominaux entre rhétorique et grammaire

Déjeuner

Session 3: Semantics (in English)
Président de séance: Michel Wauthion

15h15-15h45
Yael Ziv | Hebrew day/dey as a modifying approximator and its illocutionary force

15h45-16h15
Susan Rothstein | Numbers are precise in counting and (often) approximate in measuring comparatives

16h15-16h45
Pierre-Yves Raccah | Linguistic meaning is gradual and approximate even when common sense denotation is not

Pause

Session 4: Analyse du discours
Président de séance: Anna Orlandini

17h-17h30
Laura Calabrese | « Réfléchissez avant d’écrire ! » Approximation et précision dans le discours des lecteurs de la presse en ligne

17h30-18h
Charlotte Danino | « Something relatively devastating »: la double obligation d’approximation et de précision dans le discours sur l’événement en cours

18h
Clôture | Navette Bar-Ilan - Tel Aviv

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-2201	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.linguistlist.org/