24.4613, FYI: Poetry and Literary Translation Contest ''Alter Ego'', March 2014, Ukraine

linguist at linguistlist.org linguist at linguistlist.org
Mon Nov 18 20:06:39 UTC 2013

LINGUIST List: Vol-24-4613. Mon Nov 18 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.4613, FYI: Poetry and Literary Translation Contest ''Alter Ego'', March 2014, Ukraine

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Uliana Kazagasheva <uliana at linguistlist.org>

Date: Mon, 18 Nov 2013 15:05:33
From: Olena Yemelyanova [yelenayemelyanova at rambler.ru]
Subject: Poetry and Literary Translation Contest ''Alter Ego'', March 2014, Ukraine

E-mail this message to a friend:
Dear Students!
We invite you to take part in the Poetry and Literary Translation Contest "Alter Ego", which is dedicated to the Taras Shevchenko's 200th anniversary and will be held by the Department of Germanic Philology of the Sumy State University on the 13th-14th of March 2014 in Ukraine.

Works are accepted in five nominations:
- poetry in Ukrainian;
- poetry in Russian;
- poetry in English;
- literary translations from English;
- literary translations from Ukrainian into English.

The following source texts are given for the literary translations:
Text 1: Robert Browning "Home-Thoughts. From Abroad" (from English).
Text 2: The poem about Taras Shevchenko written by Liudmyla Yatsura "Відродися, Тарасе".

Requirements for the contest works:
- grammatical correctness in accordance with the valid orthography;
- absence of sense mistakes;
- conventional syntactic constructions;
- euphony.

Separately, for the literary translation the following requirements are added:
- reproduction of author's style;
- correspondence between the text of translation and the target text.

Works are accepted till the 15th of February 2014.

Works are submitted in the MS Word format, arranged in accordance with the following requirements:
- standards - type size 12 pt, line spacing - 1.5, Times New Roman type;
- volume of work should not exceed one page A4.

Translations are accepted via email at the following email address: konkurs at alter-ego.pp.ua.
It is obligatory to point out  your name, surname, patronymic, full name of the educational establishment, contact phone number in the email. Optionally, the pseudonym and the lnternet link to the personal page on the social network may be pointed out.

Authors of the best contest works will be awarded with the Honorary Diploma and prizes at the official victory ceremony, that will be held on the 14th of March 2014 at Sumy State University.

The person responsible for the contest holding is the associate professor of the Department of Germanic Philology Olena Yemelyanova. The telephone number for the further information: (097) 54 55 048. 

Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): English (eng)
                     Russian (rus)
                     Ukrainian (ukr)


LINGUIST List: Vol-24-4613	

More information about the Linguist mailing list