24.4126, FYI: Translation Quality: Research, Theory and Practice

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List: Vol-24-4126. Sun Oct 20 2013. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 24.4126, FYI: Translation Quality: Research, Theory and Practice

Moderator: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Veronika Drake, U of Wisconsin Madison
Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Uliana Kazagasheva <uliana at linguistlist.org>
================================================================  


Date: Sun, 20 Oct 2013 21:59:59
From: Andreas Musolff [a.musolff at uea.ac.uk]
Subject: Translation Quality: Research, Theory and Practice

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=24-4126.html&submissionid=21688968&topicid=6&msgnumber=1
 
You are invited to join an exclusive workshop on translation quality. This event aims to start a conversation on translation quality between researchers and the industry. It offers an opportunity to understand why there has been a gap between academic and professional communities, communicate helpful findings from recent research, identify common goals, and determine new directions for research which will have direct practical benefit in future.

The event is hosted by Dr. Joanna Drugan (University of East Anglia), whose book on Quality in Professional Translation (Bloomsbury, 2013) reports on how the translation industry currently assesses and improves translation quality. Confirmed panel members are Chris Durban, professional freelance translator and author of The Prosperous Translator (Lulu, 2010), and Prof. Juliane House (Hamburg), whose ground-breaking work on Translation Quality Assessment (Gunter Narr Verlag, 1977, 1997) is the reference in the field.
 
Venue: University of East Anglia (UEA) London (nearest stations: Liverpool Street, Aldgate).
Date: Friday 29 November 2013, 13:00-16:00.

Participants will be selected from the translation industry, translation clients and users, research and graduate students with an emerging interest in the field. Places are strictly limited to allow for effective networking on the day. Further details can be found at the following URL:

http://www.uea.ac.uk/lcs/research/news-and-events/translation-quality-uea-london. 

There is a nominal charge of £5 to secure a place and contribute to refreshments.

If you would like to attend, please send an email to artsandhumanitiesevents at uea.ac.uk. Please indicate your status (translation provider, client, researcher etc) and explain briefly (<100 words) why you are interested in participating and what you would hope to gain from doing so. We will select participants to ensure a good balance across research and the industry then contact successful applicants with a secure link to register.
  
Any questions can also be sent to artsandhumanitiesevents at uea.ac.uk.

Best wishes,

Dr Jo Drugan
Senior Lecturer in Applied Translation
Languages and Communication Studies
University of East Anglia
Norwich
NR4 7TJ
j.drugan at uea.ac.uk

Language and Communication Studies at UEA - http://www.uea.ac.uk/lcs
Norwich City of Interculture - http://www.uea.ac.uk/lcs/city-of-interculture 



Linguistic Field(s): Translation





 






----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-24-4126	
----------------------------------------------------------