25.1649, Jobs: English; German; Lexicography; Morphology; Translation; Terminology: Post Doc, Leopold-Franzens-Universit=?UTF-8?Q?=C3=A4t_?=Innsbruck

Tue Apr 8 17:49:51 UTC 2014

LINGUIST List: Vol-25-1649. Tue Apr 08 2014. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 25.1649, Jobs: English; German; Lexicography; Morphology; Translation; Terminology: Post Doc, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck

Fund Drive 2014
http://linguistlist.org/fund-drive/2014/

Moderators: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Andrew Lamont <alamont at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Tue, 08 Apr 2014 13:49:09
From: Pius ten Hacken [pius.ten-hacken at uibk.ac.at]
Subject: English; German; Lexicography; Morphology; Translation; Terminology: Post Doc, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Innsbruck, Austria

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=25-1649.html&submissionid=30418637&topicid=7&msgnumber=1

University or Organization: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck 
Department: Institut für Translationswissenschaft
Job Location: Innsbruck, Austria 
Web Address: http://www.uibk.ac.at/translation/
Job Title: UniversitätsassistentIn - Postdoc
Job Rank: Post Doc

Specialty Areas: Lexicography; Morphology; Translation; Terminology

Required Language(s): English (eng)
                      German (deu) 

Description:

The Department of Translation Studies at Innsbruck University is one of the oldest such departments in the German-speaking area. We offer translation degrees with the language pairs of German to and from English, French, Italian, Spanish, and Russian.

This full-time Postdoc position is available from 1 September 2014 for 6 years. It is expected that the successful candidate will work towards a habilitation and will do research in an area that is linked to translation studies through terminology, word formation and the lexicon. In addition, they are expected to teach 4-6 hours per week each semester and participate in administrative tasks in the department.

In order to be considered, the candidate must have a completed PhD in a domain of linguistics or translation studies that is relevant to terminology or the lexicon. An excellent competence in English and good communicative knowledge of German are required. Experience in working with terminology (preferably medical or legal) and/or with word formation is expected.

Additional desirable qualities include competence in one of the other languages taught at the department (French, Italian, Spanish, Russian) and experience with specialized software for terminology databases, with formal systems for describing languages or with lexical databases 

The annual salary is € 48,762 before taxes. In addition, the university offers an attractive package of further benefits.

Applications are online only. The deadline for applications is 29 April 2014. Please see the legally binding German text on the Innsbruck University Karrierenportal-Website, which also gives a link to the electronic application form.

Application Deadline: 29-Apr-2014 

Web Address for Applications: http://orawww.uibk.ac.at/public/karriereportal.details?asg_id_in=7941 
Contact Information:
	Univ.-Prof. Dr. Pius ten Hacken 
	Email: pius.ten-hacken at uibk.ac.at 

------------------------------------------------------------------------------
This Year the LINGUIST List hopes to raise $75,000. This money will go to help keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund Drive 2014 site!

http://linguistlist.org/fund-drive/2014/

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm

For all information on donating and pledging, including information on how to donate by check, money order, PayPal or wire transfer, please visit: http://linguistlist.org/donation/

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your contacting your human resources department and sending us a form that the EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-25-1649	
----------------------------------------------------------