25.2086, Jobs: Hungarian; Korean; Computational Linguistics; Translation: Linguist/Computational Linguist, Lionbridge

Mon May 12 12:14:29 UTC 2014

LINGUIST List: Vol-25-2086. Mon May 12 2014. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 25.2086, Jobs: Hungarian; Korean; Computational Linguistics; Translation: Linguist/Computational Linguist, Lionbridge

Moderators: Damir Cavar, Eastern Michigan U <damir at linguistlist.org>

Reviews: Monica Macaulay, U of Wisconsin Madison
Rajiv Rao, U of Wisconsin Madison
Joseph Salmons, U of Wisconsin Madison
Mateja Schuck, U of Wisconsin Madison
Anja Wanner, U of Wisconsin Madison
       <reviews at linguistlist.org>

Homepage: http://linguistlist.org

Do you want to donate to LINGUIST without spending an extra penny? Bookmark
the Amazon link for your country below; then use it whenever you buy from
Amazon!

USA: http://www.amazon.com/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-20
Britain: http://www.amazon.co.uk/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-21
Germany: http://www.amazon.de/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistd-21
Japan: http://www.amazon.co.jp/?_encoding=UTF8&tag=linguistlist-22
Canada: http://www.amazon.ca/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistc-20
France: http://www.amazon.fr/?_encoding=UTF8&tag=linguistlistf-21

For more information on the LINGUIST Amazon store please visit our
FAQ at http://linguistlist.org/amazon-faq.cfm.

Editor for this issue: Andrew Lamont <alamont at linguistlist.org>
================================================================  

Date: Mon, 12 May 2014 08:13:56
From: Elena Pirttisalo [elena.pirttisalo at lionbridge.com]
Subject: Hungarian; Korean; Computational Linguistics; Translation: Linguist/Computational Linguist, Lionbridge, Tampere, Finland

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=25-2086.html&submissionid=32419922&topicid=7&msgnumber=1

University or Organization: Lionbridge 
Department: Tampere
Job Location: Tampere, Finland 
Web Address: http://www.lionbridge.com/
Job Title: Linguist/Computational Linguist
Job Rank: Linguist/Computational Linguist

Specialty Areas: Computational Linguistics; Translation; Natural Language Processing

Required Language(s): Hungarian (hun)
                      Korean (kor) 

Description:

Lionbridge is a leading provider of translation, online marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the global customer lifecycle.

Using our innovative cloud technologies, global program management expertise and our worldwide crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide integrated solutions that enable clients to successfully market, sell and support their products and services in global markets.
At the moment we are looking for Computational Linguists, for our current and possible future projects.

Required Skills/Background:
- Bachelor’s or Master’s in Computational Linguistics or Bachelor’s or Master’s in general linguistics and studies in Computational Linguistics
- Native language: Hungarian and Korean. 
- Strong linguistic comprehension
- Experience in using scripting languages (Python, xml, Regular Expression, etc.) 
- Experience in Language Technology - educational, research or work experience
- Experience in language tool development is a plus
- Experience in annotation/corpus/dictionary/terminology work is a plus
- Great attention to detail while working efficiently 
- Good organizational and analytical skills
- Good communication skills 
- Excellent English skills, other language skills are a plus 
- Possibility to work part-time or full-time from home on freelancer basis, around 25 hours/week

Please send the application with the hourly rate request and your CV to the application email below.

Application Deadline: 30-May-2014 

Email Address for Applications: jobs.tampere at lionbridge.com 
Contact Information:
	Elena Pirttisalo 
	Email: elena.pirttisalo at lionbridge.com 

------------------------------------------------------------------------------
This Year the LINGUIST List hopes to raise $75,000. This money will go to help keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund Drive 2014 site!

http://linguistlist.org/fund-drive/2014/

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to: https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm

For all information on donating and pledging, including information on how to donate by check, money order, PayPal or wire transfer, please visit: http://linguistlist.org/donation/

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your contacting your human resources department and sending us a form that the EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-25-2086	
----------------------------------------------------------