26.964, FYI: Call for Papers: Non-Professional Subtitling

The LINGUIST List via LINGUIST linguist at listserv.linguistlist.org
Tue Feb 17 03:45:00 UTC 2015


LINGUIST List: Vol-26-964. Mon Feb 16 2015. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 26.964, FYI: Call for Papers: Non-Professional Subtitling

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Uliana Kazagasheva <uliana at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 16 Feb 2015 22:44:26
From: David Orrego-Carmona [davidorregocarmona at gmail.com]
Subject: Call for Papers: Non-Professional Subtitling

 
Editors: 
David Orrego-Carmona (Universitat Rovira i Virgili) and Yvonne Lee (University
of Nottingham)

Outline:
We envisage a book offering a panoramic view of the landscape, covering
different aspects of non-professional subtitling: production conditions,
communities, non-professional products, reception and linguistic impact. We
propose a book with three broad sections:
- The making of subtitles: descriptive accounts of the translation process and
the resulting products
- The people behind subtitles: ethnographic accounts of non-professional
subtitling communities
- Beyond the subtitles: implications of non-professional subtitling for
Translation Studies, the translation profession, as well as its repercussions
on the audience and society

For more details, see the full call for papers available at:
http://www.intercultural.urv.cat/latest-news/6/call-for-papers-edited-volume-o
n-non-professional-subtitling

Please, fell free to contact us: davidorregocarmona at gmail.com or
Yvonne.Lee at nottingham.ac.uk.
 



Linguistic Field(s): Translation





 






----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-26-964	
----------------------------------------------------------







More information about the LINGUIST mailing list