27.197, Books: Modernist Translation: Brzostowska-Tereszkiewicz
The LINGUIST List via LINGUIST
linguist at listserv.linguistlist.org
Mon Jan 11 22:25:01 UTC 2016
LINGUIST List: Vol-27-197. Mon Jan 11 2016. ISSN: 1069 - 4875.
Subject: 27.197, Books: Modernist Translation: Brzostowska-Tereszkiewicz
Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org
***************** LINGUIST List Support *****************
25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
http://funddrive.linguistlist.org/donate/
Editor for this issue: Sara Couture <sara at linguistlist.org>
================================================================
Date: Mon, 11 Jan 2016 17:24:51
From: Simon Reber [S.Reber at peterlang.com]
Subject: Modernist Translation: Brzostowska-Tereszkiewicz
Title: Modernist Translation
Subtitle: An Eastern European Perspective. Models, Semantics, Functions
Series Title: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur - Band 13
Publication Year: 2016
Publisher: Peter Lang AG
http://www.peterlang.com
Book URL: http://www.peterlang.com/?265776
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Hardback: ISBN: 9783631657768 Pages: 374 Price: U.S. $ 60.95
Hardback: ISBN: 9783631657768 Pages: 374 Price: U.K. £ 37.00
Hardback: ISBN: 9783631657768 Pages: 374 Price: Europe EURO 46.70
Abstract:
The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of
Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of
Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian)
literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in
Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of
mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes,
and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and
anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the
problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and
tropics of translation discourse.
Linguistic Field(s): Linguistic Theories
Translation
Subject Language(s): Polish (pol)
Russian (rus)
Written In: English (eng)
See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=96773
PUBLISHING PARTNER
Cambridge University Press
http://us.cambridge.org
MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS
Akademie Verlag GmbH
http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag
Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
http://www.bloomsbury.com
Brill
http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing
http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press
http://www.cascadilla.com/
Classiques Garnier
http://www.classiques-garnier.com/
De Gruyter Mouton
http://www.degruyter.com/
Edinburgh University Press
http://www.euppublishing.com
Elsevier Ltd
http://www.elsevier.com/
Equinox Publishing Ltd
http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association (ELRA)
http://www.elra.info/
Georgetown University Press
http://www.press.georgetown.edu/
John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH
http://www.lincom-shop.eu/
MIT Press
http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
http://www.narr.de/
Oxford University Press
oup.com/us
Palgrave Macmillan
http://www.palgrave.com/
Peter Lang AG
http://www.peterlang.com/
Rodopi
http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis)
http://www.routledge.com/
Springer
http://www.springer.com/
University of Toronto Press
http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell
http://www.wiley.com/
OTHER SUPPORTING PUBLISHERS
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
International Pragmatics Assoc.
http://ipra.ua.ac.be/
Linguistic Association of Finland
http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Morgan & Claypool Publishers
http://www.morganclaypool.com/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
http://www.lotpublications.nl/
Seoul National University
http://j-cs.org/index/index.php
SIL International Publications
http://www.sil.org/resources/publications
Universitat Jaume I
http://www.uji.es/CA/publ/
University of Nebraska Press
http://www.nebraskapress.unl.edu/
Utrecht institute of Linguistics
http://www-uilots.let.uu.nl/
------------------------------------------------------------------------------
***************** LINGUIST List Support *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
http://funddrive.linguistlist.org/donate/
----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-197
----------------------------------------------------------
More information about the LINGUIST
mailing list