27.2000, Jobs: Bengali; Tamil; Computational Linguistics; Lexicography; Morphology; Phonetics; Phonology; Semantics; Syntax: Analytic Linguistic Project Manager, Pygmalion

Mon May 2 15:30:07 UTC 2016

LINGUIST List: Vol-27-2000. Mon May 02 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.2000, Jobs: Bengali; Tamil; Computational Linguistics; Lexicography; Morphology; Phonetics; Phonology; Semantics; Syntax: Analytic Linguistic Project Manager, Pygmalion

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Robert Coté, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Andrew Lamont <alamont at linguistlist.org>
================================================================

Date: Mon, 02 May 2016 11:30:01
From: Kohei Saito [AdvancedLinguistics at gmail.com]
Subject: Bengali; Tamil; Computational Linguistics; Lexicography; Morphology; Phonetics; Phonology; Semantics; Syntax: Analytic Linguistic Project Manager, Pygmalion

University or Organization: Pygmalion 
Department: Natural Language Understanding
Job Location: Bangalore, Japan 
Job Title: Analytic Linguistic Project Manager (Bengali or Tamil)
Job Rank: Manager

Specialty Areas: Computational Linguistics; Lexicography; Morphology; Phonetics; Phonology; Semantics; Syntax 

Required Language(s): Bengali (ben)
                      Tamil (tam) 

Description:

The role of the Linguistic Project Manager is to consult with Natural Language
Understanding Researchers on creating guidelines and setting standards for a
variety of NLP projects, as well as to lead and manage the work of a team of
junior linguists to achieve high quality data output. This includes:

- Reviewing and annotating linguistic data
- Deriving NLP data for new and on-going projects
- Training, managing, and overseeing the work of a team of junior linguists
- Creating guidelines for semantic, syntactic, morphological and phonetic
projects
- Consulting with researchers and engineers on the development of linguistic
databases
- Identifying and assigning required tasks for a project
- Tracking and reporting the team's progress
- Monitoring and controlling quality of the data annotated by the team
- Providing linguistic/operational guidance and support to the team
- Delivering final output

Minimum Requirements:

- Native speaker of the target language (Bengali or Tamil) and fluent in
English. 
- Master's degree or higher in Linguistics or Computational Linguistics,  with
experience specializing in semantics, syntax, morphology, lexicography,
phonetics or phonology.
- Excellent oral and written communication skills.
- Good organizational skills.
- Previous project management and people management experience.

Desired Skills:

- Ability to quickly grasp technical concepts; should have an interest in
natural language processing.
- Keen interest in technology and computer-literate (should feel comfortable
using in-house tools and should have an interest in linguistics and linguistic
resources)

Project duration: 6-24 months (with potential for extension)

This is not a permanent position but a full-time contract position.

How to apply:

For immediate consideration, please email your CV and cover letter in English
(PDF format preferred). The subject line should be either "Analytic Linguistic
Project Manager [Bengali]" or "Analytic Linguistic Project Manager [Tamil]"
depending on your language speciality.

Application Deadline: 30-Sep-2016 (Open until filled)

Email Address for Applications: AdvancedLinguistics at gmail.com 
Contact Information:
	Kohei Saito 
	Email: AdvancedLinguistics at gmail.com 

------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

This year the LINGUIST List hopes to raise $79,000. This money 
will go to help keep the List running by supporting all of our 
Student Editors for the coming year.

Don't forget to check out Fund Drive 2016 site!

http://funddrive.linguistlist.org/

For all information on donating, including information on how to 
donate by check, money order, PayPal or wire transfer, please visit:
http://funddrive.linguistlist.org/donate/

The LINGUIST List is under the umbrella of Indiana University and 
as such can receive donations through the eLinguistics Foundation, 
which is a registered 501(c) Non Profit organization. Our Federal 
Tax number is 45-4211155. These donations can be offset against 
your federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers only). 
For more information visit the IRS Web-Site, or contact your financial 
advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that 
they will match any gift you make to a non-profit organization. 
Normally this entails your contacting your human resources department 
and sending us a form that the eLinguistics Foundation fills in and 
returns to your employer. This is generally a simple administrative 
procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without 
costing you an extra penny. Please take a moment to check if 
your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-2000	
----------------------------------------------------------