27.2093, Books: Krimchak Dictionary: Ianbay
The LINGUIST List via LINGUIST
linguist at listserv.linguistlist.org
Fri May 6 17:06:07 UTC 2016
LINGUIST List: Vol-27-2093. Fri May 06 2016. ISSN: 1069 - 4875.
Subject: 27.2093, Books: Krimchak Dictionary: Ianbay
Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Robert Coté, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org
***************** LINGUIST List Support *****************
Fund Drive 2016
25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
http://funddrive.linguistlist.org/donate/
Editor for this issue: Sara Couture <sara at linguistlist.org>
================================================================
Date: Fri, 06 May 2016 13:05:55
From: Krista Zimmer [krista at isdistribution.com]
Subject: Krimchak Dictionary: Ianbay
Title: Krimchak Dictionary
Publication Year: 2016
Publisher: ISD, Distributor of Scholarly Books
http://www.isdistribution.com
Book URL: http://www.isdistribution.com/BookDetail.aspx?aId=71835
Author: Iala Ianbay
Paperback: ISBN: 9783447105415 Pages: 237 Price: U.S. $ 79.00
Abstract:
Krimchak, a Jewish dialect of the Crimean Tatar language attested since the
13th century, is in danger of disappearing. The Krimchak Dictionary is the
first attempt to present the lexicon of this dialect with translations into
both English and Russian. It contains a total of about 5,000 Krimchak words
and loan words as well as set expressions appearing in both religious and
secular sources.
The derivations contained in this dictionary are based on Etimologicheskij
slovar tjurkskix jazykov by E. Sevortjan, on the Dictionnaire Armeno-Kyptchak
by E. Tryjarski, as well as on the Codex Cumanicus by K. Gronbech. The work
presents the pre-modern stage of Krimchak in comparison with various modern
Turkic languages and dialects, including Turkish, Nogay, Karaim, Tatar and
Mishar, etc. It is based on the wide scope of Krimchak writings, including
sections of the Hebrew Bible, the history of 20th-century Krimea, teaching
texts for children, prose and poetry, and it also synthesizes vocabulary from
Krimchak sources written in Hebrew, Russian and Latin letters. For loan words,
the foreign source languages are given, and all words and illustrative
examples from the written Krimchak sources are provided with a transcription
based on the Latin alphabet. The dictionary has both a scientific and a
practical purpose. It is meant for specialists in Turkic philology and for
specialists in Jewish dialects and Biblical studies, and for specialists of
Russian and Ukrainian history. At the same time, it can also be used as a
reference book by Krimchak readers seeking to enlarge their active vocabulary.
(Harrassowitz Verlag 2016)
Linguistic Field(s): History of Linguistics
Lexicography
Subject Language(s): Krymchak (jct)
Language Family(ies): Turkic
Written In: English (eng)
See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=101793
PUBLISHING PARTNER
Cambridge University Press
http://us.cambridge.org
MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS
Akademie Verlag GmbH
http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag
Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
http://www.bloomsbury.com
Brill
http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing
http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press
http://www.cascadilla.com/
Classiques Garnier
http://www.classiques-garnier.com/
De Gruyter Mouton
http://www.degruyter.com/
Edinburgh University Press
http://www.euppublishing.com
Elsevier Ltd
http://www.elsevier.com/
Equinox Publishing Ltd
http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association (ELRA)
http://www.elra.info/
Georgetown University Press
http://www.press.georgetown.edu/
John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH
http://www.lincom-shop.eu/
MIT Press
http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
http://www.narr.de/
Oxford University Press
oup.com/us
Palgrave Macmillan
http://www.palgrave.com/
Peter Lang AG
http://www.peterlang.com/
Rodopi
http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis)
http://www.routledge.com/
Springer
http://www.springer.com/
University of Toronto Press
http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell
http://www.wiley.com/
OTHER SUPPORTING PUBLISHERS
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
International Pragmatics Assoc.
http://ipra.ua.ac.be/
Linguistic Association of Finland
http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Morgan & Claypool Publishers
http://www.morganclaypool.com/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
http://www.lotpublications.nl/
Seoul National University
http://j-cs.org/index/index.php
SIL International Publications
http://www.sil.org/resources/publications
Universitat Jaume I
http://www.uji.es/CA/publ/
University of Nebraska Press
http://www.nebraskapress.unl.edu/
Utrecht institute of Linguistics
http://www-uilots.let.uu.nl/
------------------------------------------------------------------------------
***************** LINGUIST List Support *****************
Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
http://funddrive.linguistlist.org/donate/
This year the LINGUIST List hopes to raise $79,000. This money
will go to help keep the List running by supporting all of our
Student Editors for the coming year.
Don't forget to check out Fund Drive 2016 site!
http://funddrive.linguistlist.org/
For all information on donating, including information on how to
donate by check, money order, PayPal or wire transfer, please visit:
http://funddrive.linguistlist.org/donate/
The LINGUIST List is under the umbrella of Indiana University and
as such can receive donations through Indiana University Foundation. We
also collect donations via eLinguistics Foundation, a registered 501(c)
Non Profit organization with the federal tax number 45-4211155. Either
way, the donations can be offset against your federal and sometimes your
state tax return (U.S. tax payers only). For more information visit the
IRS Web-Site, or contact your financial advisor.
Many companies also offer a gift matching program, such that
they will match any gift you make to a non-profit organization.
Normally this entails your contacting your human resources department
and sending us a form that the Indiana University Foundation fills in
and returns to your employer. This is generally a simple administrative
procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without
costing you an extra penny. Please take a moment to check if
your company operates such a program.
Thank you very much for your support of LINGUIST!
----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-2093
----------------------------------------------------------
More information about the LINGUIST
mailing list