27.2146, TOC: Target 28/1 (2016)

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-2146. Tue May 10 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.2146, TOC: Target 28/1 (2016)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Robert Coté, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Andrew Lamont <alamont at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 10 May 2016 12:57:21
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 28, No. 1 (2016)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Target 
Volume Number:  28 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2016 


Main Text:  

2016. iv, 183 pp.

Table of Contents

Letter from the Multilingual Website Editor
Cristina Marinetti 
1 – 3

Articles

Fluency/resistancy and domestication/foreignisation: A cognitive perspective
Haidee Kruger 
4 – 41

Agents of Latin: An archival research on Clement Egerton’s English translation
of Jin Ping Mei
Lintao Qi 
42 – 60

>From EPIC to EPTIC — Exploring simplification in interpreting and translation
from an intermodal perspective
Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi and Maja Miličević 
61 – 86

On translation policy
Gabriel González Núñez 
87 – 109

The professional backgrounds of translation scholars. Report on a survey
Esther Torres-Simón and Anthony Pym 
110 – 131

Trait Emotional intelligence and translation: A study of professional
translators
Séverine Hubscher-Davidson 
132 – 157

Book reviews

House, Juliane, ed. 2014. Translation: a multidisciplinary approach
Reviewed by Andrew Chesterman 
158 – 163

Montgomery, Scott. 2013. Does science need a global language? English and the
future of research
Reviewed by William F. Hanes 
164 – 169

Pym, Anthony. 2012. On translator ethics. Principles for mediation between
cultures
Reviewed by Kaisa Koskinen 
170 – 177

Špirk, Jaroslav. 2014. Censorship, indirect translation and non-translation:
The (fateful) adventures of Czech literature in 20th-century Portugal
Reviewed by Hanna Pięta 
178 – 183
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Psycholinguistics
                     Sociolinguistics
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
                     English (eng)
                     Gaelic, Scottish (gla)
                     Italian (ita)
                     Latin (lat)
                     Scots (sco)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

This year the LINGUIST List hopes to raise $79,000. This money 
will go to help keep the List running by supporting all of our 
Student Editors for the coming year.

Don't forget to check out Fund Drive 2016 site!

http://funddrive.linguistlist.org/

For all information on donating, including information on how to 
donate by check, money order, PayPal or wire transfer, please visit:
http://funddrive.linguistlist.org/donate/

The LINGUIST List is under the umbrella of Indiana University and
as such can receive donations through Indiana University Foundation. We
also collect donations via eLinguistics Foundation, a registered 501(c)
Non Profit organization with the federal tax number 45-4211155. Either
way, the donations can be offset against your federal and sometimes your
state tax return (U.S. tax payers only). For more information visit the
IRS Web-Site, or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that
they will match any gift you make to a non-profit organization.
Normally this entails your contacting your human resources department
and sending us a form that the Indiana University Foundation fills in
and returns to your employer. This is generally a simple administrative
procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without
costing you an extra penny. Please take a moment to check if
your company operates such a program.


Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-2146	
----------------------------------------------------------