27.4087, Books: Gramática de la lengua nivacle: Fabre

Wed Oct 12 16:21:06 UTC 2016

LINGUIST List: Vol-27-4087. Wed Oct 12 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.4087, Books: Gramática de la lengua nivacle: Fabre

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry,
                                   Robert Coté, Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================

Date: Wed, 12 Oct 2016 12:20:58
From: Ulrich Lueders [lincom.europa at t-online.de]
Subject: Gramática de la lengua nivacle: Fabre

Title: Gramática de la lengua nivacle 
Subtitle: (familia mataguayo, chaco paraguayo) 
Series Title: LINCOM Studies in Native American Linguistics 78  

Publication Year: 2016 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom-shop.eu

Book URL: http://lincom-shop.eu/LSNAL-78-Gramatica-de-la-lengua-nivacle 

Author: Alain Fabre

Hardback: ISBN:  9783862887323 Pages: 542 Price: Europe EURO 168.80

Abstract:

Esta gramática es el primer estudio tipológico del nivaclé (tradicionalmente
conocido como chulupí), una lengua indígena hablada en la parte central del
Chaco paraguayo por unas 15.000 personas. Además, se estima que unas 400
personas hablan nivacle en las provincias argentinas de Salta y Formosa, cerca
de la frontera con Paraguay. Los datos presentados en el libro se basan en el
trabajo de campo realizado por el autor en Filadelfia, capital de departamento
de Boquerón y principal población del Chaco (aproximadamente 12.000 personas),
cuyos habitantes pueden ser divididos en tres grupos: (1) pueblos indígenas
pertenecientes a cuatro familias lingüísticas (alrededor del 50% del total),
(2) menonitas de habla alemana, que representan el grupo político y económico
dominante (30%), y (3) “latinos”, principalmente inmigrantes guaraní y/o
hispanohablantes del Paraguay Oriental, así como brasileños (20%).

El nivaclé, junto con el wichí, chorote y maká, pertenece a la familia
lingüística mataguayo. Igual como en el caso de las demás lenguas habladas en
el Gran Chaco, carecía, hasta las últimas décadas, de datos lingüísticos
fiables. Por esa razón, el nivaclé rara vez aparece mencionado en las
encuestas lingüísticas, y sólo interpretaciones de datos de segundo mano
pueden encontrarse aquí y allá en algunos estudios tipológicos comparativos.
Este libro presenta una descripción tipológicamente orientada de la gramática
del nivacle, con capítulos sobre la fonología, morfología y sintaxis. Aborda
también la posición del nivacle dentro del área lingüística del Gran Chaco,
incluyendo datos comparativos, tanto a partir de las otras lenguas de la
familia mataguayo como desde una perspectiva más amplia. El libro contiene
tres mapas y va seguido por cinco apéndices: (1) notas acerca del contacto
lingüístico en el Gran Chaco, (2) notas sobre el vocabulario nivacle, (3)
vocabulario básico español-nivaclé de 438 palabras, (4) cinco textos con notas
gramaticales y culturales, y (5) bibliografía.

Esta lengua polisintética, con radical marcación de núcleo, exhibe una serie
de rarezas tipológicas, entre los cuales se pueden mencionar distintos
sistemas de alineación, construcciones posesivas, construcciones verbales
comparativas con dos argumentos (las palabras de propiedades, incluyendo
números y cuantificadores, se concretizan como verbos en nivacle),
clasificadores nominales deícticos, aplicativos obligatorios (el nivaclé
carece de casos nominales, adposiciones y frases oblicuas), así como sufijos
de movimiento asociado que señalan que un participante no sujeto se acerca
hacia o se aleja de un punto de referencia o centro deíctico.

Linguistic Field(s): Language Documentation
                     Lexicography
                     Typology

Subject Language(s): Nivaclé (cag)

Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=106713

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/

------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-4087	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/