27.4212, Books: From Translation to Transduction: Gorlée

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-4212. Wed Oct 19 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.4212, Books: From Translation to Transduction: Gorlée

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry,
                                   Robert Coté, Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 19 Oct 2016 11:43:17
From: Krista Zimmer [krista at isdistribution.com]
Subject: From Translation to Transduction: Gorlée

 Title: From Translation to Transduction 
Subtitle: The Glassy Essence of Intersemiosis 
Series Title: Tartu Semiotics Library, 15  

Publication Year: 2015 
Publisher: University of Tartu Press
           http://www.tyk.ee
Distributor: ISD, Distributor of Scholarly Books
	   http://www.isdistribution.com
	

Book URL: https://www.isdistribution.com/BookDetail.aspx?aId=72489 


Author: Dinda L. Gorlée

Paperback: ISBN:  9789949329892 Pages: 260 Price: U.S. $ 42.00


Abstract:

The fascinating story of the intersemiotic growth of translation into the
whirlpool of excitement in transduction. The conflict between the simultaneous
attractions of language-based translation and not-only-language-based
transductions in different arts shows the way that the relatively coded
phenomenon of translation can transfigure into Peirce's free and uncoded
activity of transduction. The real question of intersemiosis is still
unanswered. Imagine the delicious surprises at the heart of the narrative
examples: Henry Thoreau's sympathy with American and Indian ecology of Walden,
Edvard Grieg's musical operetta Peer Gynt based on Henrik Ibsen's poetic
script, and Salvador Dalí's sculptural transfiguration of Venus of Milo with
his Venus with Drawers. (University of Tartu Press 2015)
 



Linguistic Field(s): Philosophy of Language
                     Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=106913

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-4212	
----------------------------------------------------------