27.4357, Confs: Mandarin Chinese, Portugese, Applied Ling, Gen Ling, Translation/Portugal

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-4357. Thu Oct 27 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.4357, Confs: Mandarin Chinese, Portugese, Applied Ling, Gen Ling, Translation/Portugal

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry,
                                   Robert Coté, Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Kenneth Steimel <ken at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 27 Oct 2016 15:31:50
From: Susana Nunes [susana.nunes at ipleiria.pt]
Subject: III Conferência Internacional Pontes Europa-China

 
III Conferência Internacional Pontes Europa-China 

Date: 09-Nov-2016 - 11-Nov-2016 
Location: Leiria, Portugal 
Contact: Pontes Europa-China Pontes Europa-China 
Contact Email: pontes2016 at ipleiria.pt 
Meeting URL: http://pontes.ipleiria.pt/pt/a-conferencia/. 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; General Linguistics; Translation 

Subject Language(s): Chinese, Mandarin (cmn)
                     Portuguese (por)

Meeting Description: 

 A III Conferência Internacional “Pontes Europa-China'' visa trazer à mesma
mesa investigadores, docentes, estudantes e demais pessoas com interesse na
área, para a partilha de conhecimentos sobre temas tão abrangentes quanto a(s)
sociedade(s), a(s) língua(s), a(s) cultura(s), o ensino/aprendizagem e a
tradução/interpretação no contexto do desenvolvimento das relações Europa –
China.

Em 2016, comemoram-se os 30 anos do início das atividades letivas da Escola
Superior de Educação e Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria
(ESECS-IPL). Comemoram-se também os 10 anos de funcionamento do curso de
Tradução e Interpretação Português-Chinês/Chinês-Português. Pioneiro e
inovador por constituir um projeto conjunto entre o Instituto Politécnico de
Leiria (IPL) e o Instituto Politécnico de Macau (IPM) este curso abriu o
caminho para uma intensa colaboração entre estas instituições, a qual veio a
ser alargada à Beijing Language and Culture University (BLCU).

Ao longo dos últimos dez anos, o Instituto Politécnico de Leiria (IPL) tem
vindo a desenvolver atividades no domínio das línguas e culturas, com
particular relevo para o ensino-aprendizagem das línguas e culturas portuguesa
e chinesa, projetadas para cada contexto. A colaboração que tem vindo a ser
posta em prática permitiu criar espaços que potenciam a troca de conhecimentos
e experiências e o alargamento do diálogo a outras pessoas e instituições que
desenvolvem a sua ação neste domínio.

A Conferência “Pontes Europa-China'' constitui um desses espaços. Após a
realização da primeira edição (2012),em Leiria, e da segunda edição (2014), em
Macau, a realização da III edição, este ano, integrada nas comemorações
associadas à Escola e ao curso, consagra este espaço e as instituições que a
promovem no seu papel de estabelecimento de diálogo entre a Europa,
designadamente Portugal, e a China.

No atual contexto nacional e internacional, encontra-se sedimentada a
aproximação entre a Europa e a China. Esta aproximação coloca novos desafios
de compreensão e conhecimento mútuo, no domínio linguístico, mas também nos
domínios cultural e social. Com línguas e culturas significativamente
diferentes, são estabelecidas diariamente, através da aprendizagem da língua
do outro e da vivência dos usos e costumes tão próprios de cada cultura,
pontes de compreensão que importa fomentar. O aprofundamento do diálogo entre
as pessoas e instituições permitirá fortalecer as pontes que unem os povos e
as culturas.
 






------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-4357	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/