27.3501, Jobs: Arabic; Lexicography; Text/Corpus Linguistics; Translation: Translator, SYSTRAN Software, Inc.

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-3501. Wed Sep 07 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.3501, Jobs: Arabic; Lexicography; Text/Corpus Linguistics; Translation: Translator, SYSTRAN Software, Inc.

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry,
                                   Robert Coté, Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Amanda Foster <amanda at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 07 Sep 2016 10:33:17
From:  SYSTRAN Human Resources [0mgx58v at resumes1.zohorecruit.com]
Subject: Arabic; Lexicography; Text/Corpus Linguistics; Translation: Translator, SYSTRAN Software, Inc., California, USA

 
University or Organization: SYSTRAN Software, Inc. 
Job Location: California, USA 
Web Address: www.systrangroup.com
Job Title: Arabic Lexicographer
Job Rank: Translator

Specialty Areas: Lexicography; Text/Corpus Linguistics; Translation 

Required Language(s): Arabic, Standard (arb)

Description:

SYSTRAN is seeking an Arabic Lexicographer to work with our Lingusitic
Development team. 

Department: Linguistic Development 
Rank of Job: Lexicographer/Translator 
Specialty Areas: Lexicography 
Required Language(s): Arabic, Standard (Code = ABV) 
  
An Arabic Lexicographer/Translator, must be a native speaker with excellent
command of Modern Standard Arabic usage and grammar. Experience in translation
from and to Arabic is helpful. Experience with computers, internet / social
media platforms, and Microsoft Office applications is required. 
  
Job responsibilities: 

Will include adding lexical entries to SYSTRAN's Arabic - English
dictionaries, corpus annotation, corpora identification and selection,
evaluating translations, identifying errors and suggesting improvements. May
also be required to assist in the writing of disambiguation and analysis
rules.



Application Deadline: 31-Oct-2016 (Open until filled)
	  
Web Address for Applications: http://goo.gl/z0rg9n 
Contact Information
	SYSTRAN Human Resources 
	Email: 0mgx58v at resumes1.zohorecruit.com 


------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-3501	
----------------------------------------------------------