27.3746, TOC: The Journal of Internationalization and Localization 3 / 1 (2016)

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-3746. Thu Sep 22 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.3746, TOC: The Journal of Internationalization and Localization 3 / 1 (2016)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry,
                                   Robert Coté, Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Amanda Foster <amanda at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 22 Sep 2016 10:29:04
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: The Journal of Internationalization and Localization Vol. 3, No. 1 (2016)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  The Journal of Internationalization and Localization 
Volume Number:  3 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2016 


Main Text:  

2016. iii, 112 pp.

Table of Contents

Articles:

The adaptation of the terms ‘laicism’, ‘secularism’ and ‘laïcité’ in Arabic
Abied Alsulaiman 
1 - 17

Content profiling and translation scenarios
Sheila Castilho and Sharon O'Brien 
18 - 37

What is (not) web localization in translation studies: A prototype approach
Miguel A. Jiménez-Crespo 
38 - 60

Norms governing the localization of video games: A special case of Garshasp
Hamid Sharifi 
61 - 73

Language localization in scientific drug information
Maria-Cornelia Wermuth 
74 - 94

Beyond instrumentalism: The foreignizing impact of website non-localization on
the Chinese target
Sun Xiaofei 
95 - 112
 



Linguistic Field(s): Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     Chinese, Mandarin (cmn)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-3746	
----------------------------------------------------------