28.842, Qs: Project VerbaAlpina: Crowdsourcing Started

The LINGUIST List linguist at listserv.linguistlist.org
Tue Feb 14 00:22:45 UTC 2017


LINGUIST List: Vol-28-842. Mon Feb 13 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.842, Qs: Project VerbaAlpina: Crowdsourcing Started

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Kenneth Steimel <ken at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 13 Feb 2017 19:22:35
From: Christina Mutter [Christina.Mutter at lmu.de]
Subject: Project VerbaAlpina: Crowdsourcing Started

 
Versione italiana in basso/Version française en bas

VerbaAlpina – Sprich die Sprache der Alpen!
Große online-befragung gestartet

Liebe Leser,

das Projekt VerbaAlpina der Ludwig-Maximilians-Universität in München (LMU)
hat sich zum Ziel gesetzt, länderübergreifend den Sprach- und Kulturraum des
gesamten Alpengebiets zu untersuchen. In der aktuellen Projektphase dreht sich
dabei alles um den Wortschatz der Almwirtschaft und Milchverarbeitung. Der
Großteil der Sprachdaten, mit denen wir arbeiten, stammt in erster Linie aus
Sprachatlanten der vergangenen hundert Jahre.

Um diese Daten um aktuelle Dialektwörter zu ergänzen, brauchen wir Ihre Hilfe
als Experte auf dem Gebiet der Almwirtschaft/Milchverarbeitung! 

Machen Sie mit beim größten alpinen Sprachprojekt auf www.lmu.de/verbaalpina *
und verraten Sie uns, wie Sie zu bestimmten almwirtschaftlichen Dingen in
Ihrer Region sagen!
  
Vielen Dank für Ihr Interesse!
Besuchen Sie uns auch gerne auf Facebook und Twitter!

Ihr VerbaAlpina-Team

* Die Seite ist auch Smartphone kompatibel
https://www.facebook.com/verbaalpina/
https://twitter.com/VerbaAlpina

VerbaAlpina – Parliamo la lingua delle Alpi!
Inizio della grande inchiesta online

Cari lettori,

Il progetto VerbaAlpina dell´Università LMU di Monaco di Baviera si è prefisso
lo scopo di indagare l’area linguistica e culturale di tutta la regione alpina
in modo transnazionale. Al centro della fase attuale del progetto vi è
soprattutto il vocabolario dell’alpeggio, in particolare i termini legati alla
lavorazione del latte. La maggior parte del materiale linguistico alla base
del progetto proviene da atlanti linguistici degli ultimi cent´anni.

Per completare questi dati con le parole dialettali attuali, abbiamo bisogno
del vostro aiuto come esperti nel settore dell´alpeggio/della lavorazione del
latte! 

Partecipate al più grande progetto linguistico delle Alpi su
www.lmu.de/verbaalpina * e aiutateci a conoscere meglio il linguaggio alpino
della vostra regione!

Vi ringraziamo per l´interesse dimostrato!
Venite a trovarci anche su Facebook e Twitter!

Il vostro team VerbaAlpina

* Il sito è anche compatibile con i dispositivi mobili e smartphone.
https://www.facebook.com/verbaalpina/
https://twitter.com/VerbaAlpina

VerbaAlpina – Parlions la langue des Alpes!
La grande enquête en ligne ha commencé

Chers lecteurs,

Le projet VerbaAlpina de l´université de Munich (LMU) s´est donné pour but
d´analyser l´espace linguistique et culturel de la zone alpine entière de
manière transnationale. Au centre de la phase du projet actuelle se trouve
surtout le vocabulaire d’alpage, en particulier les termes relatifs au
traitement du lait. La grande partie du matériel linguistique qui est récolté
et analysé par VerbaAlpina provient surtout des atlas linguistiques des cent
dernières années. 

Pour compléter ces données avec des mots dialectaux actuelles nous avons
besoin de votre aide comme experts en la matière d´alpage/du traitement du
lait! 

Participez au plus grand projet linguistique des Alpes sur
www.lmu.de/verbaalpina * et aidez-nous à mieux connaître le langage alpin de
votre région! 

Nous vous remercions de votre intérêt!
Visitez-nous aussi sur Facebook et Twitter!

Votre équipe de VerbaAlpina 

* Le site est aussi compatible avec des smartphones.
https://www.facebook.com/verbaalpina/
https://twitter.com/VerbaAlpina
 

Linguistic Field(s): Historical Linguistics
                     Language Documentation
                     Lexicography

Subject Language(s): French (fra)
                     German (deu)
                     Italian (ita)
                     Romansh (roh)
                     Slovenian (slv)



----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-842	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/








More information about the LINGUIST mailing list