28.976, Confs: Gen Ling, Text/Corpus Ling/France

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-976. Thu Feb 23 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.976, Confs: Gen Ling, Text/Corpus Ling/France

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Kenneth Steimel <ken at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 23 Feb 2017 10:42:02
From: Céline Dugua [celine.dugua at univ-orleans.fr]
Subject: Rencontres FLORAL - Accessibilité, représentations et analyses des données

 
Rencontres FLORAL - Accessibilité, représentations et analyses des données 

Date: 15-Mar-2017 - 17-Mar-2017 
Location: Orléans, France 
Contact: Céline Dugua 
Contact Email: floral.lll at univ-orleans.fr 
Meeting URL: https://floral.sciencesconf.org/ 

Linguistic Field(s): General Linguistics; Text/Corpus Linguistics 

Meeting Description: 

FLORAL

Français Langue Orale et Recherches Avancées en Linguistique
Accessibilité, représentations et analyses des données

Le statut des données est devenu une question majeure en linguistique. Depuis
plusieurs années, des équipes de chercheurs se sont confrontées au recueil, au
traitement, à l’exploitation et à l’archivage des corpus oraux, de la phase de
construction des plateformes à l’outillage pour le formatage et l’analyse
linguistique. 

Les rencontres FLORAL se proposent d’étudier les conséquences scientifiques de
« l’accessibilité » des données dans leurs différents usages : auprès des
spécialistes et du grand public, à l’intention des linguistes ou d’autres
utilisateurs à des fins de recherche ou d’application. L’argument de ces
échanges concerne les significations que les données orales reçoivent de leur
utilisation.

Dans la perspective d’un dialogue entre différents travaux dont les objectifs
théoriques, méthodologiques et techniques sont différenciés, les
interrogations porteront sur :

- la nature des données et des métadonnées accessibles et la constitution de
sous-corpus d’étude, 
- l’activité d’annotation et de catégorisation, de visualisation et
d’interprétation des résultats selon les différents domaines de la
linguistique et de ses applications,
- la diffusion de ces résultats auprès de la communauté scientifique, à
travers les exigences d’interopérabilité ou d’assistance à la consultation par
exemple.

Des soumissions sont attendues pour l’ensemble des domaines couverts par
l’analyse et le traitement du français oral : linguistique et interfaces,
sociolinguistique et linguistique interactionnelle, objets et domaines
d’application (acquisition, didactique)…

Des sessions seront réservées pour accueillir les doctorants. 

A côté des communications pour les sessions générales et des sessions pour les
doctorants, il est prévu des ateliers thématiques organisés sous la forme de
data session (durée 1h30) associant au moins trois personnes d’au moins deux
laboratoires différents. 
Ces sessions seront conçues comme des ateliers qui impliqueront les
participants. Il s’agira alors, pour les organisateurs des data sessions, de
prévoir le matériau nécessaire à la discussion et à l’analyse commune.

Les présentations expliciteront les tenants et aboutissants de l’atelier, les
problématiques soulevées ainsi qu’une indication du corpus exploité avec
quelques exemples de données telles qu’elles seront traitées.

Un mois avant le colloque, nous demanderons aux organisateurs de data sessions
de nous fournir les liens aux données et/ou aux outils.

A l’issue des journées, nous mettrons en ligne un retour sur chaque data
session (par exemple, les résultats obtenus collectivement).
 

Programme: 

Mercredi 15 mars

9:00-10:00
Accueil des participants / Inscriptions

10:00-10:30
Mot d’accueil

10:30-12:00 
Des données pour rendre compte du changement en temps réel

''Le(s) corpus LangAge : perspectives transversales et longitudinales''
Gerstenberg Annette & Kairet Julie

''Des données pour la micro-diachronie : quelles sélections pour quels usages
?'' 
Abouda Lotfi & Skrovec Marie

''Regard diachronique sur le français parlé à Bruxelles : faire dialoguer les
corpus''
Blondeau Hélène & Labeau Emmanuelle

12:00-14:00: Pause déjeuner

14:00-15:30
Annotations (1)

''Annotation micro- et macrosyntaxique manuelle et automatique de français
parlé'' 
Kahane Sylvain, Deulofeu José, Gerdes Kim, Nasr Alexis & Valli André

''Automatiser l'analyse prosodique des corpus oraux'' 
Badin Flora, Schang Emmanuel, Nemo François & Leroux Camille

“Nouvelles fonctions logicielles pour l'annotation prosodique'' 
Martin Philippe

15:30-16:00
Pause

16:00-17:30
Data session

''La liaison dans l'environnement langagier des enfants : Vers une annotation
commune ?'' 
Dugua Céline, Baude Olivier, Badin Flora, Côté Marie-Hélène, Ganaye Jennifer,
Liégeois Loïc, Parisse Christophe & Siccardi Anne

17:30-18:00 
Arts numériques et données langagières

''Le bac à sable des langues de France'' et ''Les paysages du larynx'':
présentation de deux installations de Guykayser et Gérard Parésys


Jeudi 16 mars

9:00-10:30 
La sociolinguistique par données

''Les corpus oraux comme observatoires du changement linguistique : une mise
en perspective à partir d'ESLO'' 
Dupont Athéna

''Cerner la spontanéité : quels corpus ?'' 
Stabarin Isabelle

''De nécessaires métadonnées pour l'analyse (socio)linguistique de données
orales''
Guerin Emmanuelle

10:30-11:00
Pause

11:00-12:00 

''L'emploi du passif à l'oral'' 
Bergounioux Gabriel

''Constituer un corpus d'études à partir de différentes sources de données
orales : quelle méthodologie et quelle solution proposer ?'' 
Benzitoun Christophe, Bérard Lolita & Etienne Carole

12:00-13:30: Pause déjeuner

13:30-15:00 
Des données orales pour la didactique (1)

''Les corpus oraux d'apprenants de FLE dans une perspective didactique'' 
Abou Haidar Laura

''La création d'un corpus de français parlé à des fins pédagogiques en
français langue étrangère : défis et enjeux'' 
Surcouf Christian & Ausoni Alain

''Pour un enseignement non normatif du passif : exploitation didactique à
partir des ESLO'' 
Hamma Badreddine

15:00-15:30
Pause

15:30-17:30 
Des données orales pour la didactique (2)

''Des corpus oraux de linguistique pour l'enseignement du Français Langue
Etrangère : ressources, disciplines et perspectives'' 
Skrovec Marie, Detey Sylvain, Racine Isabelle, André Virginie, Etienne Carole,
Jouin-Chardon Emilie, Larrivée Pierre & Bilger Mireille

17:30-17:45
Pause

17:45-19:00 
Table ronde « Des données orales pour la didactique »

20:00: Repas de gala

Vendredi 17 mars

9:00-10:30 
Les locuteurs dans les corpus

''Alignement texte-audio et anonymisation dans le projet ORFEO'' - Cerisara
Christophe, Fohr Dominique, Mella Odile, Serrière Guillaume & Benzitoun
Christophe

''Trace(s) du locuteur et corpus numériques'' 
Kanaan-Caillol Layal, Jacobson Michel, Baude Olivier & Dugua Céline

''Accessibilité des corpus oraux : l'anonymisation des données sensibles
est-elle possible ?'' 
Cestic Sandra & Eshkol-Taravella Iris

10:30-11:00
Pause

11:00-12:30
Data session

''Vers un format pivot commun pour la mutualisation, l'échange et l'analyse
des corpus oraux''
Liégeois Loïc, Etienne Carole, Benzitoun Christophe & Parisse Christophe

12:30-14:30: Pause déjeuner

14:30-16:00 
Annotations (2)

''Le projet SegCor : Quelles unités pour la segmentation d'un corpus
d'interactions en français et en allemand ?'' 
Ursi Biagio, Baldauf-Quilliatre Heike, Rossi-Gensane Nathalie, Traverso
Véronique, Etienne Carole, Lambert Margot, Jouin-Chardon Emilie, Badin Flora,
Delafontaine François, Eshkol-Taravella Iris, Kanaan-Caillol Layal & Skrovec
Marie

''Le projet Modal : l'annotation de la construction sociale de la vérité dans
le dialogue'' 
Pietrandrea Paola

''Annotations multiniveaux dans le cadre de l'interaction Humain-Machine'' 
Landeau Anaïs, Lailler Carole, Béchade Lucile, Dubuisson Duplessis Guillaume,
Rosset Sophie, Devillers Laurence, Luzzati Danielle

16:00-16:30 
Mot de clôture





----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-976	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/