28.2168, Confs: General Linguistics/Italy

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-2168. Tue May 09 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.2168, Confs: General Linguistics/Italy

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2017
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 09 May 2017 12:00:08
From: Amr IBRAHIM [ahi779 at yahoo.fr]
Subject: Autour du passif en italien et dans d'autres langues

 
Autour du passif en italien et dans d'autres langues 

Date: 29-Jun-2017 - 30-Jun-2017 
Location: Duino-Aurisina, Italy 
Contact: Amr IBRAHIM 
Contact Email: ahi779 at yahoo.fr 
Meeting URL: http://cereli.fr/evenements 

Linguistic Field(s): General Linguistics 

Meeting Description: 

The meeting deals with passive voice, in Italian but also in other languages:
Amazigh, Arabic, French, German, Ancient Greek, Latin, Persian.
Languages of the meeting are French and Italian.
 

Colloque international
Duino-Aurisina (Province de Trieste) Italie

29 et 30 juin 2017
  
Comité d’organisation:
Cristina Castellani, Université de Franche-Comté
Amr Helmy Ibrahim, Université de Franche-Comté & Université Paris-Sorbonne
Sonia Gerolimich, Université d’Udine
Claire Martinot, Université Paris-Sorbonne

''Autour du passif en italien et dans d'autres langues''
''Intorno al passivo in italiano e in altre lingue''

Jeudi 29 Juin 2017:

9.00- 9.25 
Accueil des participants
Ouverture
Sonia Gerolimich / Claire Martinot / Cristina Castellani

9.30-10.10 
Claude Hagège, Collège de France, Paris
Le passif et la modalisation 

10.10-10.40 
Paolo Driussi, Université d’Udine (Italie)
Corrispondenze dell’uso di forme passive in una lingua che non le conosce

10.40-11.00 Pause-café

11.00-11.30 
Silvia Verdiani, Université Potsdam / Université de Turin / Université de
Gȇnes
Gli effetti della simultaneità. Valori anaforici del passivo nella
comunicazione politica multimodale online: un confronto fra italiano,
francese, spagnolo e tedesco

11.30-12.00 
Aleksandra Nowakowska & Christel Le Bellec, Université Paul-Valéry Montpellier
3
Aspects morphosyntaxiques et discursifs du passif en français et en polonais

12.00-12.30 
Vasile Rus, Université Babeș-Bolyai Cluj-Napoca (Roumanie)
La diatesi passiva nella visione dei grammatici greci e latini. Una lettura
critica

12.30-14.00 Déjeuner

14.00-14.40 
Andrea SANSÓ, Université de l'Insubria (Côme - Italie)
La diacronia dei passivi con andare e venire in prospettiva tipologica

14.40-15.10 
Alberto Bramati, Université de Milan (Italie)
L'emploi du passif dans la traduction en it alien du pronom clitique indéfini
ON

15.10-15.40 
Sophie Raineri, Université Paris Nanterre
Analyse contrastive français/italien de SE VOIR et VEDERSI employés comme
auxiliaires du passif

15.40-16.00 Pause-café

16.00-16.30 
Cristina Castellani, Université de Franche Comté
Opposition des formes du passif italien en essere et venire dans les Évangiles

16.30-17.00 
Iris Jammernegg, Université d’Udine (Italie)
Le funzioni del passivo nel discorso sociale: sistemi tedeschi e italiani a
confronto

17.00-17.30 
Luca Morlino, Université Mikołaja Kopernika w Toruniu (Pologne)
«Rendre se veul, mais non vient entendu». La diatesi passiva nei testi
francesi medievali di autori italiani

19.00 Buffet offert par la CRL aux intervenants

Vendredi 30 Juin 2017
9.00- 9.40 
Claude Muller, Université de Bordeaux Montaigne
Imperfection et lacunes des passifs du français
9.40-10.10 
Pierre Jalenques, Université de Rouen
Pour une analyse sémantique compositionnelle du passif périphrastique en
français

10.10-10.40 
Raja Gmir-Ezzine, Université de Tunis
Diathèse passive et diathèse circonstancielle en français: structures
apparentées au passif au moyen de (se) voir

10.40-11.00 Pause-café

11.00-11.40 
Jacques François, Université de Caen Basse-Normandie
À quel titre le passif concerne-t-il les lexicographes ? Les Verbes Français
et la perspective passive

11.40- 12.10
Ruggero Druetta, Université de Turin (Italie)
Comment il est fait d’une pierre deux coups. Passif impersonnel : passif et
impersonnel ?

12.10-14.00 Déjeuner

14.00-14.30
L’houssaine El Gholb, Institut Royal de la Culture amazighe, Ryad, Rabat
(Maroc)
Les aspects morphologiques et syntaxiques du passif en amazighe (Berbère)

14.30-15.00
Badreddine Hamma, Université d’Orléans
Tentative de classification des « compléments d’agent » dans les énoncés
passifs achevés et dans les énoncés longs à sens passif

15.00-15.30
Afagh Hamed Hachemi, Inalco Paris & Farhad Ghorbanzade, Acad. de la langue et
litt. persane (Téhéran)
Le passif, est-il une structure syntaxique propre à la langue persane? Quelles
possibilités offre le persan pour la traduction de telles structures bien
fréquentes en français?

15.30-15.50 Pause-café

15.50-16.30 
Anna Giacalone-Ramat, Université de Pavie (Italie)
Passifs non prototypiques dans la comparaison italo-français

16.30-17.00
Cristiana De Santis, Université de Bologne (Italie)
Obbedire ed essere obbedito/a: sul passivo dei verbi preposizionali

17.00-17.30 
Amr Helmy Ibrahim, Université de Franche Comté & Paris-Sorbone
Passif ? Occultif ? Modalisation aspectuelle ? Du français à l'italien en
passant par l'arabe

17.30-18.00
Clôture du Colloque

19.30 Dîner en Slovénie

Tourisme & Culture: 

Samedi 1er juillet 2017:

Concert au Château de Duino
matinée Musique de chambre vocale et instrumentale d’auteurs du XIXe et XXe
siècles. www.luther.edu/imfa
Visite d’Aquileia & Grado
14.00 
Vestiges romains et promenade au bord de la mer
Dîner 19.00 Restaurant au bord de la mer
 
Dimanche 2 juillet 2017
Proposition 1 (excursion en bateau)

10.00 
Mini-croisière en bateau, le long du fleuve Brenta, parmi les villas
vénitiennes. (Prix : environ €55 pour l’excursion + €15 pour le parcours)

Proposition 2 (visite de Trieste)
10.00 
TRIESTE, la ville d’Italo Svevo, Umberto Saba et James Joyce.

Les droits d’inscription s’élèvent à 60 euros par personne. 
Vous pouvez soit faire un virement sur le compte de la CRL (en nous prévenant)
: 
IBAN: FR2320041000012748473B02035
BIC:  PSSTFRPPPAR
Soit envoyer un chèque bancaire ou postal à Claire Martinot, 49 avenue de
Condé – 94100 Saint-Maur
Soit régler en liquide à votre arrivée à Duino
L’inscription est gratuite pour les membres de la CRL et les étudiants des
universités italiennes.
http://cereli.fr/evenements





------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2017
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

This year the LINGUIST List hopes to raise $70,000. This money
will go to help keep the List running by supporting all of our 
Student Editors for the coming year.

Don't forget to check out the Fund Drive 2017 site!

http://funddrive.linguistlist.org/

We collect donations via the eLinguistics Foundation, a
registered 501(c) Non Profit organization with the federal tax
number 45-4211155. The donations can be offset against your
federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers
only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact
your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program. Contact
your human resources department and send us the necessary form.

Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-2168	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/