28.4723, Books: Textual and Contextual Voices of Translation: Alvstad, Greenall, Jansen, Taivalkoski-Shilov (eds.)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-4723. Thu Nov 09 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.4723, Books: Textual and Contextual Voices of Translation: Alvstad, Greenall, Jansen, Taivalkoski-Shilov (eds.)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 09 Nov 2017 13:24:12
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Textual and Contextual Voices of Translation: Alvstad, Greenall, Jansen, Taivalkoski-Shilov (eds.)

 


Title: Textual and Contextual Voices of Translation 
Series Title: Benjamins Translation Library 137  

Publication Year: 2017 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: https://benjamins.com/catalog/btl.137 


Editor: Cecilia Alvstad
Editor: Annjo K. Greenall
Editor: Hanne Jansen
Editor: Kristiina Taivalkoski-Shilov

Electronic: ISBN:  9789027265036 Pages:  Price: U.S. $ 143.00
Electronic: ISBN:  9789027265036 Pages:  Price: U.K. £ 80.00
Electronic: ISBN:  9789027265036 Pages:  Price: Europe EURO 95.00
Hardback: ISBN:  9789027258847 Pages:  Price: U.S. $ 143.00
Hardback: ISBN:  9789027258847 Pages:  Price: U.K. £ 80.00
Hardback: ISBN:  9789027258847 Pages:  Price: Europe EURO 100.70


Abstract:

The notion of voice has been used in a number of ways within Translation
Studies. Against the backdrop of these different uses, this book looks at the
voices of translators, authors, publishers, editors and readers both in the
translations themselves and in the texts that surround these translations. The
various authors go on a hunt for translational agents’ voice imprints in a
variety of textual and contextual material, such as literary and non-literary
translations, book reviews, newspaper articles, academic texts and e-mails.
While all stick to the principle of studying text and context together, the
different contributions also demonstrate how specific textual and contextual
circumstances require adapted methodological solutions, ending up in a
collection that takes steps in a joint direction but that is at the same time
complex and pluralistic. 

The book is intended for scholars and students of Translation Studies,
Comparative Literature, and other disciplines within Language and Literature.
 



Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics
                     Ling & Literature


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=121796

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-4723	
----------------------------------------------------------