28.4879, Calls: Applied Linguistics/France

The LINGUIST List linguist at listserv.linguistlist.org
Tue Nov 21 16:02:33 UTC 2017


LINGUIST List: Vol-28-4879. Tue Nov 21 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.4879, Calls: Applied Linguistics/France

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Kenneth Steimel <ken at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 21 Nov 2017 11:02:18
From: Laurent Gautier [laurent.gautier at ubfc.fr]
Subject: Connaître versus ressentir: Affects, émotions et expressivité en discours spécialisés

 
Full Title: Connaître versus ressentir: Affects, émotions et expressivité en discours spécialisés 

Date: 02-Mar-2018 - 02-Mar-2018
Location: Lyon, France 
Contact Person: Laurent Gautier
Meeting Email: laurent.gautier at ubfc.fr

Linguistic Field(s): Applied Linguistics 

Call Deadline: 22-Dec-2017 

Meeting Description:

La journée d’études, co-organisée par le Centre de Recherche en Terminologie
et Traduction (EA 4162) de l'université Lumière Lyon 2 et le Centre
Interlangues Texte Image Langage (EA 4182) de l'université de Bourgogne
Franche-Comté dans le cadre du programme GRAL (Groupe de Recherche sur les
Affects en Langues Etrangères Appliquées), vise ainsi à rassembler des
chercheurs en langues et cultures de spécialité pour tout à la fois dresser un
état des lieux des travaux sur ces questions et d’autre part tracer des
perspectives de recherche alimentant aussi les enseignements supérieurs en LEA
et dans le secteur LANSAD, en capitalisant sur les spécificités ainsi mises au
jour des langues-cultures sous-jacentes. Cette réflexion est ouverte et
bénéficiera grandement des apports qui pourront être partagés par des
chercheurs appartenant à d’autres disciplines et qui s’intéressent aux
discours et terminologies de spécialité : psychologues, juristes, économistes,
neuroscientifiques, anthropologues, politistes, chercheurs en sciences dures,
etc.


Appel à communications

Connaître versus ressentir ? Affects, émotions et expressivité en discours
spécialisés
Journée d’études, vendredi 2 mars 2018
Université Lumière Lyon 2, Maison Internationale des Langues et des Cultures

La recherche sur les langues de spécialité, puis sur les discours spécialisés,
est longtemps partie du postulat selon lequel leurs conditions d’existence
interdisaient, par essence, la présence de toute marque émotionnelle,
affective ou expressive. Toute entière tournée vers la fonctionnalité et
l’efficience, la communication spécialisée était considérée comme
intrinsèquement objective, neutre et sans aspérité. Linguistiquement, ce
postulat se retrouvait à tous les niveaux de description : au niveau du terme,
longtemps réputé n’avoir qu’une face strictement dénotative ; au niveau du
style, globalement appréhendé en termes de dépersonnalisation et d’abstraction
(nominalisations, désagentivation, emploi de la diathèse passive) ; au niveau
du texte à travers des macrostructures souvent envisagées comme non seulement
prototypiques, mais aussi contraignantes ne laissant pas de place à la
créativité.

La redécouverte de ces mêmes dimensions par les sciences humaines et sociales
– dont témoigne la monumentale Histoire des émotions citée ci-dessus – a
conduit les travaux récents en langues et cultures de spécialité à intégrer
eux aussi ces dimensions, donnant dans le même temps une perspective en
quelque sorte « plus humaine », incarnée, aux productions discursives
spécialisées, voire techniques, réhabilitant du même coup la présence et
l’inscription du locuteur. Et là aussi, ce sont tous les niveaux de
description linguistique qui sont concernés : terme, style, texte, mais aussi
modalités d’interactions, relations intertextuelles, etc. 

Les communications s’intéresseront entre autres:
- A la réflexion théorique et à la délimitation, à des fins heuristiques des
notions en jeu ; en particulier pour l’expressivité, catégorie descriptive
souvent convoquée, mais dont les fondements conceptuels, pour l’approche des
langues-cultures de spécialité, font encore largement défaut ;
- Aux modalités de constitution de corpus permettant d’aborder ces
dimensions ;
- Aux lieux d’inscription des trois catégories dans les discours spécialisés,
tant écrits qu’oraux, et en adéquation avec les spécialités concernées ;
- Aux apports des travaux d’inspiration cognitive sur l’émotion en discours
pour les langues-cultures de spécialité ;
- Aux conséquences théoriques de ce changement de paradigme pour la définition
du spécialisé et des discours spécialisés.
Si des études de cas ponctuelles sont les bienvenues, elles devront
explicitement intégrer la dimension théorique esquissée ci-dessus.

Les propositions de communication (résumé de 500 mots présentant explicitement
la problématique, le corpus, la méthodologie et les résultats [escomptés])
accompagnés de cinq références bibliographiques sont à adresser avant le 22
décembre 2017 simultanément à :

Corina Veleanu, corina.veleanu at univ-lyon2.fr 
Laurent Gautier, laurent.gautier at ubfc.fr .

Le pré-programme sera diffusé en janvier 2018. Une sélection de communications
sera publiée, sous la forme d’un volume collectif structuré, chez un éditeur
international dans une collection dédiée après expertise en double-aveugle.
Des interactions entre les auteurs des articles seront donc à prévoir pour
faire apparaître la cohérence du volume.




------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-4879	
----------------------------------------------------------






More information about the LINGUIST mailing list