28.4967, Calls: Applied Linguistics/France

The LINGUIST List linguist at listserv.linguistlist.org
Tue Nov 28 15:13:59 UTC 2017


LINGUIST List: Vol-28-4967. Tue Nov 28 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.4967, Calls: Applied Linguistics/France

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Kenneth Steimel <ken at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 28 Nov 2017 10:13:46
From: Laurent Gautier [laurent.gautier at ubfc.fr]
Subject: Séminaire tournant de jurilinguistique

 
Full Title: Séminaire tournant de jurilinguistique 

Date: 30-Mar-2018 - 30-Mar-2018
Location: Cergy-Pontoise, France 
Contact Person: Laurent Gautier
Meeting Email: laurent.gautier at ubfc.fr
Web Site: https://laugautier.wordpress.com/2017/11/24/cfp-seminaire-tournant-de-jurilinguistique-2eme-seance/ 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics 

Call Deadline: 15-Jan-2018 

Meeting Description:

2ème séance du séminaire tournant de jurilinguistique « Les normes et leurs
formules »

Thème cadre : « Le droit à l’heure de sa « simplification » : enjeux
jurilinguistiques et discursifs »

A travers la question de la simplification du droit se pose, pour les
linguistes, celle des rapports entre langue(s), culture(s), et représentation.
Loin d’être de simples « codes »,  les langues sont liées aux cultures, et «
agir sur les langues, pour Hagège (1985, 204), revient à agir sur « les
cultures elles-mêmes ». Langue et culture sont indissociables. Le droit en est
une des manifestations les plus évidentes : il incarne au plus haut point le
fait culturel d’un peuple » (Gémar 2011). De ce fait, si le discours juridique
« est, tout à la fois, un acte linguistique et un acte juridique » (Cornu, que
cite Camille Abolou), cette seconde journée d’études devra interroger les
modalités réciproques d’intervention du droit sur la langue du droit, et de la
langue du droit sur le droit lui-même, notamment en contexte de
simplification. Se pose ici le rôle de sémiotisation d’une pratique à travers
une terminologie, et l’évaluation de modifications symboliques (du domaine des
signes linguistiques) qui doivent accompagner des évolutions juridiques ou
institutionnelles. 
L’expertise des linguistes peut / doit aussi être mobilisée sur la définition
même des notions le plus souvent convoquées : brièveté, concision,
intelligibilité ou encore accessibilité. Comme sont-elles définies ?
mesurables ? Par ailleurs, étant toutes des notions demandant à être
appliquées à un récepteur, comment celui-ci est-il défini ? Les cibles
sont-elles aussi homogènes que les mouvements de simplification le laissent
entendre ?

La journée d’étude vise donc à accueillir toutes les communications
susceptibles d’éclairer ces processus, sur le plan discursif comme dans ses
implications jurilinguistiques. Elle s’adresse tant aux terminologues, qu’aux
chercheurs en langue juridique et aux juristes. Par ailleurs, d’impulsion
européenne, le processus de simplification a cours dans toutes les branches du
droit, public comme privé et dans tous les pays de l’Union. A ce titre, les
travaux d’analyse comparée des impacts de ce processus dans les droits
étrangers et leurs terminologies seront privilégiés. 


Appel à communications :

Les propositions de communication comprenant
- un titre
- un résumé de maximum 500 mots (hors références bibliographiques)
- une brève notice bio-bibliographique (incluant l’affiliation des auteurs) 

sont à envoyer avant le 15 janvier 2018 simultanément à :
julien.longhi at u-cergy.fr ; arthur.joyeux at hotmail.fr ;
corina.veleanu at univ-lyon2.fr; laurent.gautier at ubfc.fr




------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-4967	
----------------------------------------------------------






More information about the LINGUIST mailing list