29.1676, Calls: Spanish, Translation/Spain

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-1676. Wed Apr 18 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.1676, Calls: Spanish, Translation/Spain

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Kenneth Steimel <ken at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 18 Apr 2018 17:58:24
From: Julia Lavid [ecett at ucm.es]
Subject: XVI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción

 
Full Title: XVI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción / PACOR 2018 
Short Title: 16 Encuentros Complutense 

Date: 05-Nov-2018 - 07-Nov-2018
Location: Madrid, Spain 
Contact Person: Julia Lavid
Meeting Email: ecett at ucm.es
Web Site: http://eventos.ucm.es/go/xviencuentros_pacor2018 

Linguistic Field(s): Translation 

Subject Language(s): Spanish (spa)

Call Deadline: 25-May-2018 

Meeting Description:

El Instituto de Lenguas Modernas y Traductores y la Facultad de Filología de
la Universidad Complutense de Madrid convocan por la presente los «XVI
Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, que tendrán lugar en su sede
de la Ciudad Universitaria de Madrid los días 5, 6 y 7 de noviembre de 2018.

La temática general del congreso se dedicará al papel del corpus (entendido
como muestra representativa de textos creada para fines de investigación) en
los estudios de traducción e interpretación, tanto en sus aspectos teóricos
como aplicados. Además, este año se contará con la celebración simultánea de
la segunda edición del Simposio Internacional sobre Corpus Paralelos (PaCOR
2018), que se centrará en las investigaciones más recientes sobre la creación,
anotación y explotación de este tipo de textos, con especial interés en
aquellos proyectos en los que el español sea la lengua central.


Convocatoria de Propuestas:

Áreas Temáticas

1. Corpus y teoría/práctica de la traducción/interpretación
2. Corpus y contraste de lenguas
3. Corpus y traducción literaria
4. Corpus paralelos y sus aplicaciones 

Envío de Propuestas:
  
Los interesados en participar podrán enviar tres tipos de propuestas: 

- Comunicaciones orales: resumen de una página (500-700 palabras)
- Pósters: resumen corto (300-500 palabras)
- Sesiones temáticas: nombre de los organizadores, título y descripción del
tema (1000 palabras) así como los nombres de los participantes y los resúmenes
de sus propuestas (300 palabras). 

Fecha para el envío de propuestas: hasta el 20 de mayo de 2018.
Aceptación de propuestas: se comunicará a partir del 25 de junio de 2018.
Lenguas de trabajo: el congreso se desarrollará en castellano y en inglés, si
bien las sesiones temáticas se podrán desarrollar en otras lenguas europeas.

Publicación: las ponencias se publicarán en una editorial de prestigio.

Se podrá encontrar más información en:
http://eventos.ucm.es/go/xviencuentros_pacor2018

Fecha para el envío de propuestas: hasta el 20 de mayo de 2018.
Aceptación de propuestas: se comunicará a partir del 25 de junio de 2018.
Lenguas de trabajo: el congreso se desarrollará en castellano y en inglés, si
bien las sesiones temáticas se podrán desarrollar en otras lenguas europeas.
Publicación: las ponencias se publicarán en una editorial de prestigio.
Se podrá encontrar más información en:
http://eventos.ucm.es/go/xviencuentros_pacor2018  
 
Cuotas de Inscripción

Hasta el  15  de  agosto de 2018
 
Ponentes 150 €
Asistentes:  
Público en general 100 €
Estudiantes  UCM (con ID) 70€
Otros estudiantes (con ID)  80 €

A  partir  del  16 de  agosto  de 2018

Ponentes 180 €
Asistentes:  
Público en general 130 €
Estudiantes  UCM (con ID) 100 €
Otros estudiantes (con ID) 110€

La inscripción se realizará online a través del enlace correspondiente en la
página web del congreso: http://eventos.ucm.es/go/xviencuentros_pacor2018 

Reconocimiento de créditos: Solicitados 1 ETCS y 1,5 de libre elección.

Se entregará certificado de asistencia.




------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-1676	
----------------------------------------------------------