29.736, TOC: The Journal of Internationalization and Localization 4 / 2 (2017)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-736. Thu Feb 15 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.736, TOC: The Journal of Internationalization and Localization 4 / 2 (2017)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 15 Feb 2018 11:58:55
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: The Journal of Internationalization and Localization Vol. 4, No. 2 (2017)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  The Journal of Internationalization and Localization 
Volume Number:  4 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2018 


Subtitle:  Special Issue: Game Localisation   


Main Text:  

2017. v, 132 pp.

Table of Contents

Introduction
Xiaochun Zhang and Samuel Strong 
Pages 71 – 73

Articles

Research in game localisation: An overview
Carme Mangiron 
Pages 74 – 99

Translating literature into playability: The case of Dante’s Inferno
Silvia Pettini 
Pages 100 – 119

On the sociolinguistics of video games localisation: Localising games into
minority languages in Spain
Alberto Fernández-Costales 
Pages 120 – 140

Targeted translation: How game translations are used to meet market
expectations
Aiden Ranford 
Pages 141 – 161

Fallacies of game localization: Censorship and #TorrentialDownpour
Stephen Mandiberg 
Pages 162 – 182

Seeking delocalization: Fan community and game localization in the age of user
empowerment
Minako O'Hagan 
Pages 183 – 202
 



Linguistic Field(s): Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): Basque (eus)
                     English (eng)
                     Japanese (jpn)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-736	
----------------------------------------------------------