29.1881, TOC: RESLA: Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30 / 2 (2017)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-1881. Thu May 03 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.1881, TOC: RESLA: Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30 / 2 (2017)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 03 May 2018 14:10:11
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: RESLA: Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics Vol. 30, No. 2 (2017)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  RESLA: Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 
Volume Number:  30 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2018 


Subtitle:  Special Issue: Specialised Translation in Spain   


Main Text:  

2017. vi, 240 pp.

Table of Contents

Editorial

On the institutional dimensions of specialised translation in Spain:
Hybridity, globalisation, and ethics
José Santaemilia-Ruiz and Sergio Maruenda-Bataller 
Pages 429 – 439

Articles

The invisibility of the translator in environmental translation
Llum Bracho Lapiedra and Penny MacDonald 
Pages 440 – 464

Researching the European Parliament with Corpus-Assisted Discourse Studies:
>From the micro- and macro-levels of text to the macro-context
Maria Calzada-Pérez 
Pages 465 – 490

Analysis of the new examination process and German tests for sworn translators
in Spain
María Pilar Castillo Bernal 
Pages 491 – 513

Hybrid texts and their influence on the work carried out by specialized
translators
José Sergio Pajares Nievas and Elena Alcalde Peñalver 
Pages 514 – 537

The audio describer as a cultural mediator
Raquel Sanz-Moreno 
Pages 538 – 558

Informational pamphlets for asylum seekers in English: A proposal for
simplification in translation based on the Plain Language Movement
Cristina Toledo Báez and Claire Alexandra Conrad 
Pages 559 – 591

Understanding and enhancing comprehensibility in texts for patients in an
institutional health care context in Spain: A mixed methods analysis
Isabel García-Izquierdo and Vicent Montalt 
Pages 592 – 610

The expression of emotion in institutionalized legal opinion: A contrastive
Spanish-English pre-translational study
María Ángeles Orts Llopis 
Pages 611 – 635

The multilingual university website (MUW) genre ecology: Content analysis and
translation processes
Pilar Ezpeleta-Piorno and Anabel Borja Albi 
Pages 636 – 661

Review

Review of Ostermann, C. (2015) Cognitive Lexicography: A new approach to
lexicography making use of cognitive semantics
Reviewed by Silvia Cacchiani 
Pages 662 – 668
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Language Acquisition
                     Pragmatics
                     Sociolinguistics
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation

Subject Language(s): Catalan-Valencian-Balear (cat)
                     English (eng)
                     German (deu)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-1881	
----------------------------------------------------------