29.2269, TOC: Interpreting 20 / 1 (2018)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-2269. Fri May 25 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.2269, TOC: Interpreting 20 / 1 (2018)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 25 May 2018 13:25:31
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 20, No. 1 (2018)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  20 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2018 


Main Text:  

2018. iii, 154 pp.

Table of Contents

Articles

The cognitive load of interpreters in the European Parliament: A corpus-based 
study of predictors for the disfluency uh(m)
Koen Plevoets and Bart Defrancq 
Pages 1–28

Corpus-based terminological preparation for simultaneous interpreting
Ran Xu 
Pages 29–58

Using rating scales to assess interpretation: Practices, problems and
prospects
Chao Han 
Pages 59–95

How sign language interpreters use multimodal actions to coordinate
turn-taking in group work between deaf and hearing upper secondary school
students
Sigrid Slettebakk Berge 
Pages 96–125

Report

Training “doctor-minded” interpreters and “interpreter-minded” doctors: The
benefits of collaborative practice in interpreter training
Demi Krystallidou, Céline Van De Walle, Myriam Deveugele, Evangelia Dougali,
Fien Mertens, Amélie Truwant, Ellen Van Praet and Peter Pype 
Pages 126–144

Book reviews

Review of Someya, Yasumasa, Ed. (2017) Consecutive notetaking and interpreter
training
Reviewed by Daniel Gile 
Pages 145–149

Review of Bartłomiejczyk, Magdalena (2016) Face threats in interpreting: A
pragmatic study of plenary debates in the European Parliament
Reviewed by Claudia Monacelli 
Pages 150–154
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Pragmatics
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation

Subject Language(s): Dutch (nld)
                     French (fra)
                     Norwegian Bokmål (nob)
                     Norwegian Nynorsk (nno)
                     Norwegian Sign Language (nsl)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-2269	
----------------------------------------------------------