30.4829, TOC: Babel 65 / 4 (2019)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-4829. Tue Dec 24 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.4829, TOC:  Babel 65 / 4 (2019)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 24 Dec 2019 11:52:29
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 65, No. 4 (2019)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  65 
Issue Number:  4 
Issue Date:  2019 


Main Text:  

2019. iii, 138 pp.

Table of Contents

Obituary

40 ans déjà / 40 years already: Une pensée en souvenir de Pierre-François
Caillé / A thought in remembrance of Pierre-François Caillé 
Pages 477

Articles

When non-renditions are not the exception: A corpus-based study of court
interpreting
Mireia Vargas-Urpi 
Pages 478–500

Textäquivalenz in der serbischen Übersetzung von Georg Trakls Spätlyrik
Nikolina Zobenica 
Pages 501–518

A duet and/or a concerto?: Simultaneous interpreters’ working memory and
interpreting expertise
Wei Zhang and Dewei Yu 
Pages 519–537

A descriptive comparative study of the strategies applied for the translation
of the vernacular dialect of John Steinbeck’s Of Mice and Men as a sociolect
into Farsi
Mahsa Ala and Farzad Salahshoor 
Pages 538–561

Altérité et français contemporain des cités en contexte espagnol
Nadia Duchêne 
Pages 562–580

Chinese cinema in Spain: An overview through audiovisual translation
Helena Casas-Tost and Sara Rovira-Esteva 
Pages 581–603

Comptes rendus - Book Reviews

Review of Tang (2018) Explicitation in Consecutive Interpreting
Reviewed by Yunhong Wang 
Pages 604–609

Review of Albachten & Gürçağlar (2018) Perspectives on Retranslation:
Ideology, Paratexts, Methods
Reviewed by Su Zou and Lisheng Liu 
Pages 610–614
 



Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): Dari (prs)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-4829	
----------------------------------------------------------