30.3297, Books: Reassessing Dubbing: Ranzato, Zanotti (eds.)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-3297. Tue Sep 03 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.3297, Books: Reassessing Dubbing: Ranzato, Zanotti (eds.)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Jeremy Coburn <jecoburn at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 03 Sep 2019 11:07:44
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Reassessing Dubbing: Ranzato, Zanotti (eds.)

 


Title: Reassessing Dubbing 
Subtitle: Historical approaches and current trends 
Series Title: Benjamins Translation Library 148  

Publication Year: 2019 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: https://benjamins.com/catalog/btl.148 


Editor: Irene Ranzato
Editor: Serenella Zanotti

Electronic: ISBN:  9789027262271 Pages: 287 Price: U.S. $ 143.00
Electronic: ISBN:  9789027262271 Pages: 287 Price: U.K. £ 80.00
Electronic: ISBN:  9789027262271 Pages: 287 Price: Europe EURO 95.00
Hardback: ISBN:  9789027203465 Pages: 287 Price: U.S. $ 143.00
Hardback: ISBN:  9789027203465 Pages: 287 Price: U.K. £ 80.00
Hardback: ISBN:  9789027203465 Pages: 287 Price: Europe EURO 100.70


Abstract:

Despite a long tradition of scholarship and the vast amount of dubbed
audiovisual products available on the global market, dubbing is still
relatively underrepresented in audiovisual research. The aim of this volume is
to give dubbing research its due by showing that, far from being a doomed or
somewhat declining form of AVT, it is being exploited globally in the most
diverse and fruitful ways. The contributions to this collection take up the
diverse strands that make up the field, to offer a multi-faceted assessment of
dubbing on the move, embracing its important historical past as well as
present and future developments, thus proving that dubbing has really come a
long way and has not been less ready than other AVT modes to respond to the
mood of the times. The volume will be of interest for scholars and students of
translation studies, audiovisual translation, linguistics, film, television
and game studies.
 



Linguistic Field(s): Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=138036




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-3297	
----------------------------------------------------------