30.3351, Summer Schools: PhrasaLex - Approcci fraseologici alla Lessicografia di apprendimento / Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography / Italy

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-3351. Thu Sep 05 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.3351, Summer Schools:  PhrasaLex - Approcci fraseologici alla Lessicografia di apprendimento / Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography / Italy

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 05 Sep 2019 16:43:41
From: Laura Giacomini [laura.giacomini at iued.uni-heidelberg.de]
Subject: PhrasaLex - Approcci fraseologici alla Lessicografia di apprendimento / Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography / Italy

 

PhrasaLex - Approcci fraseologici alla Lessicografia di apprendimento / Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography

Host Institution: Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Website: https://www.sensepatterndictionaries.net

Dates: 19-Sep-2019 - 20-Sep-2019
Location: Modena, MO, Italy

Focus: Learner's lexicography, Pattern-based lexicography, phraseology
Minimum Education Level: No Minimum


Description:
Inspired by our current project for an electronic learners’ dictionary of
Italian, the workshop aims to bring together experts in the field of
lexicography, in particular learners’ lexicography, computational
lexicography, but also phraseology and foreign language teaching, in order to
reflect in an international and interdisciplinary context on topics such as
linguistic theories on the interaction between lexicon and grammar and their
implications for lexicography, and the theoretical and methodological
principles of sense disambiguation and ordering in a learners’ dictionary. 
Our approach is informed by John Sinclair's thesis about patterns of usage as
the true lexical units of a language, endowed with a phraseological nature.
The concept of "linguistic restriction" (in the form of lexical, cognitive and
conceptual restrictions) allows us to distinguish and order the different
meanings of a word. We also plan to organize the meanings of each lemma not on
the basis of frequency of use but on the basis of the idea of prototypical
meaning, in the hypothesis that this may facilitate access to the dictionary.
We also use comparisons between Italian and other languages to validate and
consolidate our corpus-based method. 


Linguistic Field(s): Lexicography
                      Text/Corpus Linguistics


Subject Languages: Italian

Registration: 03-Sep-2019 to 19-Sep-2019

Contact Person: Laura Giacomini
                Email: laura.giacomini at iued.uni-heidelberg.de


Registration Instructions:




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-3351	
----------------------------------------------------------