31.1264, TOC: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 6 / 1 (2020)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-1264. Fri Apr 03 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.1264, TOC:  Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 6 / 1 (2020)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Lauren Perkins, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Joshua Sims
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 03 Apr 2020 16:06:05
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts Vol. 6, No. 1 (2020)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 
Volume Number:  6 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2020 


Subtitle:  Special Issue: Im/politeness and Stage Translation   


Main Text:  

2020. v, 108 pp.

Table of Contents

Introduction: Im/politeness and theatre translation
Maria Sidiropoulou 
pp. 1–8

Articles

Who’s afraid of aggression: Gender and impoliteness through translation
Eirini Stamouli 
pp. 9–25

Blaming, critique and irritation in the family through translation
Aristea Rigalou 
pp. 26–44

Mask and face: Im/politeness in stage translations of Mourning Becomes Electra
Maria-Nikoleta Blana 
pp. 45–63

Aggression and narrative in Edward Albee’s The Zoo Story
Maria Lamprou 
pp. 64–78

Im/politeness, gender and power distance in Lady Windermere’s Fan
Chrysi Mavrigiannaki 
pp. 79–91

Constructing leadership through translating im/politeness
Natalia Skrempou 
pp. 92–108
 



Linguistic Field(s): Sociolinguistics
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-1264	
----------------------------------------------------------