31.3715, Books: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Incalcaterra McLoughlin, Lertola, Talaván (eds.)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-3715. Thu Dec 03 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.3715, Books: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Incalcaterra McLoughlin, Lertola, Talaván (eds.)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Lauren Perkins, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Joshua Sims
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Jeremy Coburn <jecoburn at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 03 Dec 2020 22:52:11
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Incalcaterra McLoughlin, Lertola, Talaván (eds.)

 


Title: Audiovisual Translation in Applied Linguistics 
Subtitle: Educational perspectives 
Series Title: Benjamins Current Topics 111  

Publication Year: 2020 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: https://benjamins.com/catalog/bct.111 


Editor: Laura Incalcaterra McLoughlin
Editor: Jennifer Lertola
Editor: Noa Talaván

Electronic: ISBN:  9789027260741 Pages: 207 Price: U.S. $ 135.00
Electronic: ISBN:  9789027260741 Pages: 207 Price: U.K. £ 76.00
Electronic: ISBN:  9789027260741 Pages: 207 Price: Europe EURO 90.00
Hardback: ISBN:  9789027207555 Pages: 207 Price: U.S. $ 135.00
Hardback: ISBN:  9789027207555 Pages: 207 Price: U.K. £ 76.00
Hardback: ISBN:  9789027207555 Pages: 207 Price: Europe EURO 95.40


Abstract:

In recent years, interest in the application of audiovisual translation (AVT)
techniques in language teaching has grown beyond unconnected case studies to
create a lively network of methodological intertextuality, cross-references,
reviews and continuation of previous trials, ultimately defining a
recognisable and scalable trend. Whilst the use of AVT as a support in
language teaching is not new, this volume looks at a different application of
AVT, with learners involved in the audiovisual translation process itself,
performing tasks such as subtitling, dubbing, or audio describing. It
therefore presents a sample of the current research in this field, with
particular reference to case studies that either have a large-scale or
international dimension, or can be scaled and replicated in various contexts.
It is our hope that these contributions will arouse the interest of publishers
of language learning material and other stakeholders and ultimately lead to
the mainstreaming of AVT in language education. Originally published as
special issue of "Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts"
4:1 (2018).
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Language Acquisition
                     Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=149413




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-3715	
----------------------------------------------------------