31.414, Calls: Peruvian Sign Language;Spanish;English; Applied Ling, General Ling, Lang Acq, Lang Documentation, Translation/Peru
The LINGUIST List
linguist at listserv.linguistlist.org
Wed Jan 29 16:21:55 UTC 2020
LINGUIST List: Vol-31-414. Wed Jan 29 2020. ISSN: 1069 - 4875.
Subject: 31.414, Calls: Peruvian Sign Language;Spanish;English; Applied Ling, General Ling, Lang Acq, Lang Documentation, Translation/Peru
Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org
Homepage: http://linguistlist.org
Please support the LL editors and operation with a donation at:
https://funddrive.linguistlist.org/donate/
Editor for this issue: Lauren Perkins <lauren at linguistlist.org>
================================================================
Date: Wed, 29 Jan 2020 11:21:16
From: Miguel Rodríguez-Mondoñedo [mmondon at pucp.pe]
Subject: III Coloquio Internacional sobre la Lengua de Señas Peruana
Full Title: III Coloquio Internacional sobre la Lengua de Señas Peruana
Short Title: CILSP
Date: 19-Mar-2020 - 21-Mar-2020
Location: Lima, Peru
Contact Person: Miguel Rodríguez-Mondoñedo
Meeting Email: coloquiolsp at gmail.com
Web Site: http://investigacion.pucp.edu.pe/grupos/senasgramaticales/producto-de-difusion/iii-coloquio-internacional-la-lengua-senas-peruana/
Linguistic Field(s): Applied Linguistics; General Linguistics; Language Acquisition; Language Documentation; Translation
Subject Language(s): English (eng)
Peruvian Sign Language (prl)
Spanish (spa)
Call Deadline: 03-Feb-2020
Meeting Description:
Peruvian Sign Language (LSP) is a Peruvian language created by the Peruvian
Deaf community. Although it has been around for many years, the systematic
study of its grammar has begun very recently. The initial academic research
(Paliza 1994, Figueroa 2000, García 2002, 2005) focused on the Deaf community
and their education. The first sociolinguistic study was done by Parks and
Parks 2010. In 2015, the Research Group Señas Gramaticales was founded at the
Pontifical Catholic University of Peru (PUCP), and put together the first LSP
corpus (Rodríguez-Mondoñedo et al. 2015). Since then, different researchers,
inside and outside PUCP, have started a tradition of grammatical studies on
LSP and its varieties (Clarks 2017a, b, Madrid 2018, Cuti 2018, Malca 2018,
Rodríguez-Mondoñedo 2017, 2018, among others).
The research group Señas Gramaticales organized the first International
Colloquium on the LSP in 2016, and then the second one in 2018. Now it calls
the III Colloquium, under the title ''The Peruvian Sign Language is a native
language of Peru'' to express that the LSP is a full Peruvian language, and it
deserves the same rights as other indigenous Peruvian languages, something
that the Government denies.
The III International Colloquium on Peruvian Sign Language will be held in
Lima between March 19 and 21, 2020. Abstracts are welcome in any aspect of LSP
and the Peruvian Deaf community: its grammar, their sociocultural aspects,
their acquisition, the legislation about it, the education of the Deaf, their
indigenous language status, etc. We also accept contributions in the
grammatical aspects of other Latin American sign languages.
KEYNOTE SPEAKERS
Ronice Quadros / Federal University of Santa Catarina
Elena Koulidobrova / Central Connecticut State University
REFERENCES
Clark, B 2017a Sign Language Varieties in Lima, Peru. Sign Language Studies.
17, 2, 222-264
Clark, B 2017b A grammatical sketch of Sivia Sign Language. Ph.D.
Dissertation, University of Hawaiʻi at Mānoa
Cuti, E. 2018. Sistema Antroponímico en la Lengua de Señas Peruana. Tesis de
Licenciatura. Lima: UNMSM
Figueroa, H 2000. La Lengua de Signos: Lengua Natural de la Persona Sorda
Investigación Monográfica. para optar el grado académico de Bachiller en
Educación Lima: Facultad de Teología Pontificia y Civil de Lima
García, I 2002 Lenguaje de señas entre niños sordos de padres sordos y
oyentes. Tesis de Licenciatura, UNMSM
García, I 2005 Métodos de enseñanza y nivel de competencia bilingüe
castellano-lengua de señas peruana en adultos. Tesis de Maestría, CPAL-PUCP.
Madrid, R 2018. Clasificadores en la Lengua de Señas Peruana LSP. Tesis de
Licenciatura. Lima: PUCP
Malca, M 2018 Usos metafóricos y metonímicos en el discurso de los usuarios de
la lengua de señas peruana: una visión cognitiva. En: E Gonzales, R Guizado
Eds Lingüística y Poética. Lima: Academia Peruana de la Lengua - UDEP 208-218
Paliza, A. 1994 The problem of the Peruvian deaf person. In CJ Erting, RC
Johnson, DL Smith & BD Snider eds., The Deaf Way: Perspectives from the
International Conference on Deaf Culture. Washington, DC:GUP 804-810.
Parks, E y J Parks 2010 A Sociolinguistic Profile of the Peruvian Deaf
Community. Sign Language Studies 10, 4, 409-441
Rodríguez Mondoñedo, M 2017. La Lengua de Señas Peruana: Una aproximación
Lingüística. Manuscrito: PUCP
Rodríguez Mondoñedo, M 2018 Gramática y connotación en Lengua de Señas Peruana
LSP: la interpretación a LSP del Himno Nacional y del Soneto CLXVI de Góngora.
En: E Gonzales, R Guizado Eds Lingüística y Poética. Lima: Academia Peruana de
la Lengua - UDEP 219-235
Rodríguez Mondoñedo, M, S Maruenda y A Arnaiz, 2015. Archivo Digital de la
Lengua de Señas Peruana.
http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/46588
Call for Papers:
Abstracts are welcome in any aspect of Peruvian Sign Language (LSP) and
Peruvian deaf community: its grammar, its sociocultural aspects, its
acquisition, the associated legislation, the education of the deaf, its
original language status, etc. We also accept contributions in the grammatical
aspects of other Latin American sign languages.
Your abstracts cannot have more than two pages (including examples) you must
send it to: coloquiolsp at gmail.com no later than February 3, 2020. A response
will be given on February 15. The abstract should not contain any identifying
information. Another file must be sent with the full name, academic
affiliation and email.
Abstracts are welcomed in Peruvian Sign Language (LSP), Spanish and English.
If your abstract will be in LSP, you can send a video clip no longer than
three minutes (180 seconds).
Español:
El Grupo de Investigación Señas Gramaticales de la Pontificia Universidad
Católica del Perú convoca al III Coloquio Internacional sobre la Lengua de
Señas Peruana, a realizarse en Lima entre el 19 y 21 de marzo del 2020.
Son bienvenidos resúmenes en cualquier aspecto de la Lengua de Señas Peruana
(LSP) y de la comunidad sorda peruana: su gramática, sus aspectos
socioculturales, su adquisición, la legislación asociada, la educación de los
sordos, su estatuto de lengua originaria, etc. También aceptamos
contribuciones en los aspectos gramaticales de otras lenguas de señas
latinoamericanas.
Para participar, es necesario enviar un resumen de no más de dos caras
(incluidos ejemplos) a la siguiente dirección electrónica:
coloquiolsp at gmail.com a más tardar el 3 de febrero del 2020. Se dará respuesta
el 15 de febrero. El resumen no debe contener ningún dato indentificatorio,
pero además debe enviarse otro documento con el nombre completo, la filiación
académica y el correo electrónico.
------------------------------------------------------------------------------
*************************** LINGUIST List Support ***************************
The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
to find out how to donate and check how your university, country or discipline
ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019
Let's make this a short fund drive!
Please feel free to share the link to our campaign:
https://funddrive.linguistlist.org/donate/
----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-414
----------------------------------------------------------
More information about the LINGUIST
mailing list