31.3628, TOC: Translation and Interpreting Studies 15 / 2 (2020)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-3628. Wed Nov 25 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.3628, TOC:  Translation and Interpreting Studies 15 / 2 (2020)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Lauren Perkins, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Joshua Sims
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 25 Nov 2020 10:50:48
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 15, No. 2 (2020)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation and Interpreting Studies 
Volume Number:  15 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2020 


Main Text:  

2020. iii, 163 pp.

Table of Contents

Articles

The individual on the move: Redefining ‘individualism’ in China
Yifan Zhu and Kyung Hye Kim 
pp. 161–182

The lyric present in English translations of Russian poetry: A case study of
English versions of Anna Akhmatova’s poems
Józefina Piątkowska 
pp. 183–202

Translating narratives and counter-narratives in Ahmet Ümit’s When Pera Trees
Whisper
Duygu Tekgül-Akın 
pp. 203–222

It’s all in the attitude: Parodies of Rachid Taha and Seu Jorge
Galia Hirsch 
pp. 223–241

When the audience changes: Translating adult fiction for young readers
Marija Zlatnar Moe and Tanja Žigon 
pp. 242–260

Language brokering by young adults: Insights into interpreter-mediated
interaction
Aída Martínez-Gómez 
pp. 261–279

Can music inspire translators? Using background music as a trigger for
narrative engagement in literary translation
Beatriz Naranjo 
pp. 280–303

Listening and comprehension in interpreting: Questions that remain open
Stephanie Díaz-Galaz 
pp. 304–323
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-3628	
----------------------------------------------------------