31.3269, Books: Genetic Translation Studies: Nunes, Moura, Pacheco Pinto (eds.)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-3269. Mon Oct 26 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.3269, Books: Genetic Translation Studies: Nunes, Moura, Pacheco Pinto (eds.)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Lauren Perkins, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Joshua Sims
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Jeremy Coburn <jecoburn at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 26 Oct 2020 22:56:37
From: Lianna Iwanikiw [lianna.iwanikiw at bloomsbury.com]
Subject: Genetic Translation Studies: Nunes, Moura, Pacheco Pinto (eds.)

 


Title: Genetic Translation Studies 
Subtitle: Conflict and Collaboration in Liminal Spaces 
Series Title: Bloomsbury Advances in Translation  

Publication Year: 2020 
Publisher: Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group)
	   http://www.bloomsbury.com/uk/
	

Book URL: https://www.bloomsbury.com/genetic-translation-studies-9781350146815/ 


Editor: Ariadne Nunes
Editor: Joana Moura
Editor: Marta Pacheco Pinto

Electronic: ISBN:  9781350146839 Pages: 256 Price: U.K. £ 85.50 Comment: ePUB
Electronic: ISBN:  9781350146822 Pages: 256 Price: U.K. £ 85.50 Comment: PDF
Hardback: ISBN:  9781350146815 Pages: 256 Price: U.K. £ 95.00


Abstract:

Examining the research possibilities, debates and challenges posed by the
emerging field of genetic translation studies, this book demonstrates how,
both theoretically and empirically, genetic criticism can shed much-needed
light on translators' archives, the translator figure and the creative process
of translation.

"Genetic Translation Studies" analyses a diverse range of translation
materials including manuscripts, typographical proofs, personal papers,
letters, testimonies and interviews in order to give visibility, body and
presence to translators. Chapters draw on translations of works by authors
such as Saint-John Perse, Nikos Kazantzakis, René Char, António Lobo Antunes
and Camilo Castelo Branco, in each case revealing the conflicts and
collaborations between translators and other stakeholders, including authors,
editors and publishers.

Covering an impressive array of language contexts, from Portuguese, English
and French to Greek, Finnish, Polish and Sanskrit, this book demonstrates the
value of the genetic turn in translation studies and offers new ways of
working with translator correspondences.
 



Linguistic Field(s): Genetic Classification
                     Ling & Literature
                     Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=147513




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-3269	
----------------------------------------------------------