31.2738, Books: Kaya pesh: Pacheco

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-2738. Fri Sep 04 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.2738, Books: Kaya pesh: Pacheco

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Lauren Perkins, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Joshua Sims
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Jeremy Coburn <jecoburn at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 04 Sep 2020 21:17:05
From: Ulrich Lueders [contact at lincom.eu]
Subject: Kaya pesh: Pacheco

 


Title: Kaya pesh 
Subtitle: Relatos de la tradición oral pesh 
Series Title: Languages of the World/Text Collection 45  

Publication Year: 2020 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom-shop.eu
	

Book URL: lincom-shop.eu/LW/T-45-Kaya-pesh/en 


Author: Miguel Ángel Quesada Pacheco

Paperback: ISBN:  9783969390061 Pages: 152 Price: Europe EURO 72.80


Abstract:

Kaya pesh. Relatos de la tradición oral pesh, es el producto de un trabajo de
campo en la comunidad de Subirana (Olancho, Honduras), donde se han recopilado
relatos de la tradición oral de los pesh. Dichos relatos se encierran dentro
de cuatro categorías: mitos, leyendas, tradiciones y anécdotas.

Los pesh son el único grupo étnico de afiliación chibcha presente en Honduras,
los cuales aún manejan su lengua y muchas de las costumbres ancestrales;
cuentan, además, con una riquísima tradición oral. Sin embargo, hasta ahora ha
sido una cultura poco conocida, su lengua está en constante peligro de
extinción, y los escasos estudios son muchas veces de difícil acceso; por otra
parte, casi todas las leyendas y relatos tradicionales que se habían recogido
anteriormente habían sido publicados en lengua española, con lo cual se
restaba importancia al idioma original.

El presente libro intenta subsanar lo anterior, pues pretende ser un punto de
partida para ahondar, de modo sistemático, en la tradición oral de este grupo
hondureño. Los relatos aquí presentes se ofrecen en pesh, con una traducción
estrecha en español; con esto se espera, además, avanzar en el conocimiento de
su lengua, de su cultura ancestral y de su cosmovisión.
 



Linguistic Field(s): Typology


Written In: Spanish  (spa)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=146776




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-2738	
----------------------------------------------------------