32.876, Books: Dolmetschen im Medizintourismus: Iacono

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-32-876. Tue Mar 09 2021. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 32.876, Books: Dolmetschen im Medizintourismus: Iacono

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn, Lauren Perkins
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Nils Hjortnaes, Joshua Sims, Billy Dickson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Billy Dickson <billyd at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 09 Mar 2021 22:06:24
From: Corina Popp [popp at narr.de]
Subject: Dolmetschen im Medizintourismus: Iacono

 


Title: Dolmetschen im Medizintourismus 
Subtitle: Anforderungen und Erwartungen an DolmetscherInnen in Deutschland und
Österreich 
Series Title: Translationswissenschaft  

Publication Year: 2021 
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
	   http://www.narr.de/
	

Book URL: https://www.narr.de/dolmetschen-im-medizintourismus-18472-1/ 


Author: Katia Iacono

Electronic: ISBN:  9783823394723 Pages: 360 Price: Europe EURO 54.40
Paperback: ISBN:  9783823384724 Pages: 360 Price: Europe EURO 68


Abstract:

Deutschland und Österreich sind aufgrund ihrer medizinischen Standards
beliebte Zielländer für internationale PatientInnen, die nach einer
Zweitmeinung zu einer Diagnose bzw. zu einem Therapievorschlag oder einer
speziellen medizinischen Behandlung suchen. Der finanzielle und
organisatorische Aufwand medizinischer Reisen führt zu hohen Erwartungen der
PatientInnen an die Behandlung und an alle beteiligten AkteurInnen. In diesem
Kontext werden DolmetscherInnen häufig zu Hauptansprechpersonen der
PatientInnen, die sich an sie mit zusätzlichen organisatorischen Wünschen
wenden. Dieser Band untersucht die Erwartungen und das erweiterte
Anforderungsprofil, mit denen DolmetscherInnen im Medizintourismus in
Deutschland und Österreich konfrontiert sind. Er richtet sich an
DolmetscherInnen sowie an ÄrztInnen und VertreterInnen medizinischer
Institutionen, die mit DolmetscherInnen zur Überwindung von Sprachbarrieren
zusammenarbeiten.
 



Linguistic Field(s): Translation


Written In: German  (deu)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=152095




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-32-876	
----------------------------------------------------------